When The Girls Get Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
When the girls get here
Als de meiden hier zijn
We'll talk about integrated circuits and things
We zullen het hebben over geïntegreerde schakelingen en dergelijke
To show them how smart we are
Om ze te laten zien hoe slim we zijn
We'll set our hair on fire (that should impress them)
We steken ons haar in brand (dat zou indruk op hen moeten maken)
Spill beer all over our t-shirts (accidentally)
Mors bier over onze t-shirts (per ongeluk)
We'll show them what kind of guys we are
We zullen ze laten zien wat voor jongens we zijn
When the girls get here
Als de meiden hier zijn
We'll do a little funky dance
We doen een beetje funky dansje
To show them how cool we are
Om ze te laten zien hoe cool we zijn
We'll throw our socks in the closet (where it keeps them warm)
We gooien onze sokken in de kast (waar ze warm blijven)
We'll wear berets with dark glasses (kinda like a beatnik)
We zullen baretten dragen met een donkere bril (een beetje zoals een beatnik)
We'll show them what kind of guys we are
We zullen ze laten zien wat voor jongens we zijn
And all of the guys that we know
En alle jongens die we kennen
Will be so envious of our charm and our wit
Zal zo jaloers zijn op onze charme en onze humor
But we don't need them
Maar wij hebben ze niet nodig
We've got lots of good friends
We hebben veel goede vrienden
And we know that the real fun begins
En we weten dat het echte plezier begint
When the girls get here
Als de meiden hier zijn
When the girls get here
Als de meiden hier zijn
When the girls get here
Als de meiden hier zijn
(key change)
(sleutelwijziging)
When the girls get here...
Als de meisjes hier aankomen...
We'll pull out our guitars
We halen onze gitaren tevoorschijn
And tell them how we're gonna be stars
En vertel ze hoe we sterren gaan worden
We'll put decals on our suitcase (when the girls get here)
We plakken stickers op onze koffer (als de meisjes er zijn)
We'll twist with all of their friends (when the girls get here)
We zullen twisten met al hun vrienden (als de meisjes hier komen)
We'll follow old people home (when the girls get here)
We volgen oude mensen naar huis (als de meisjes hier aankomen)
We'll play dead in the drug store (when the girls get here)
We spelen dood in de drogisterij (als de meisjes hier komen)
Do figure eights in our four-bys (when the girls get here)
Doe achtjes in onze four-bys (als de meiden hier aankomen)
We'll put mirrors on the ceiling (when the girls get here)
We zullen spiegels aan het plafond hangen (als de meisjes hier zijn)
And we'll spin discs by the Aztecs (when the girls get here)
En we zullen schijven laten draaien door de Azteken (als de meisjes hier komen)
We'll swallow fish in a phone booth
We slikken vis in een telefooncel
We'll show them what kind of guys we are...
We zullen ze laten zien wat voor soort jongens we zijn...
(spoken)
(gesproken)
One, two, three!
Eén, twee, drie!
When the girls get here
Als de meiden hier zijn
When the girls get here
Als de meiden hier zijn
When the girls get here (when the girls get here)
Als de meisjes hier komen (als de meisjes hier komen)
When the girls get here
Als de meiden hier zijn
When the girls get here (when the girls get here)
Als de meisjes hier komen (als de meisjes hier komen)
When the girls get here (when the girls get here)
Als de meisjes hier komen (als de meisjes hier komen)
When the girls get here (when the girls get here)
Als de meisjes hier komen (als de meisjes hier komen)
Girls get here
Meisjes komen hier
Girls get here
Meisjes komen hier
The girls get...
De meisjes krijgen...
(spoken)
(gesproken)
I think they're here now
Ik denk dat ze nu hier zijn