Call It Quits 歌詞 日本語訳

clark was at home brewing his own beer
クラークは家で自分のビールを醸造していました
and we were all amazed that he could steer
そして私たちは皆、彼が操縦できることに驚きました
with hand in a sling
スリングに手をつないで
and his heart on his sleeve
そして袖に彼の心
then he backed the trailor up
それから彼はトレーラーをバックさせた
and somebody yelled bottoms up
そして誰かがボトムアップで叫んだ
and that just opens another can of worms
それはまたワームの缶を開けるだけです
yeah its true we drive real crummy cars
そう、それは本当だ、僕らは本物のダサい車に乗っているんだ
but the ziggens they dont live too far
でもジゲンたちはそんなに遠くには住んでいない
and after all
そして結局のところ
you said you might not be right through with me
あなたは私とはうまくいかないかもしれないと言った
Do you wanna call it quits?
それをやめたいですか？
Are you tired and sick?
疲れていて病気ですか？
D *let ring* G,Bm,Am,G,D
D 鳴らして G Bm 鳴らして Am
Oh, baby do ya wanna... Call it quits?
ああ、ベイビー、やりたいか...もうやめようか?
We feared the talk of a backlash
私たちは反発の声を恐れた
so we took the wallets
それで財布を取りました
and we emptied the cash
そして私たちは現金を空にしました
and where's a cop?
そして警官はどこにいるの？
when you need one
必要なときに
Breakfast, lunch, and dinner's a loss
朝食、昼食、夕食は損です
the snots with hairs
毛の生えた鼻水
let's split the cost
費用を分割しましょう
and you can say
そしてあなたは言うことができます
you got some musturd right here
ここにマスタードがあります
Christmas came
クリスマスが来た
and it went so fast
そしてそれはとても速く進みました
im glad we made the time last
最後に時間を作ってよかったです
we needed those times
私たちにはそんな時間が必要だった
to be fishing off the pier... IN HUNINGTON!!!
ハニントンの桟橋で釣りをすることに！
and when we got hoem we was amazed
そしてホムを手に入れたとき、私たちは驚きました
at the counter top
カウンタートップで
and with all of us amazed
そして私たち全員が驚いています
it dried itself
それは自ら乾燥した
in the shape of a christmas tree
クリスマスツリーの形をした
The Ziggens are a great band!
ジゲンズは素晴らしいバンドです！