Call It Quits Songtekst Nederlandse Vertaling

clark was at home brewing his own beer
Clark was thuis zijn eigen bier aan het brouwen
and we were all amazed that he could steer
en we waren allemaal verbaasd dat hij kon sturen
with hand in a sling
met de hand in een draagdoek
and his heart on his sleeve
en zijn hart op zijn mouw
then he backed the trailor up
Vervolgens reed hij achteruit met de aanhanger
and somebody yelled bottoms up
en iemand schreeuwde van onderop
and that just opens another can of worms
en dat opent gewoon weer een blik wormen
yeah its true we drive real crummy cars
Ja, het is waar dat we in echte slechte auto's rijden
but the ziggens they dont live too far
maar de ziggens wonen niet te ver
and after all
en tenslotte
you said you might not be right through with me
Je zei dat je misschien nog niet helemaal klaar bent met mij
Do you wanna call it quits?
Wil je ermee stoppen?
Are you tired and sick?
Ben je moe en ziek?
D *let ring* G,Bm,Am,G,D
D *laat bellen* G,Bm,Am,G,D
Oh, baby do ya wanna... Call it quits?
Oh, schatje, wil je... Ophouden?
We feared the talk of a backlash
Wij vreesden dat er over een terugslag gesproken zou worden
so we took the wallets
dus namen we de portemonnees
and we emptied the cash
en we hebben het geld geleegd
and where's a cop?
En waar is een agent?
when you need one
wanneer je er een nodig hebt
Breakfast, lunch, and dinner's a loss
Ontbijt, lunch en diner zijn een verlies
the snots with hairs
de snots met haartjes
let's split the cost
laten we de kosten delen
and you can say
en dat mag je zeggen
you got some musturd right here
Je hebt hier wat mosterd
Christmas came
Kerstmis kwam
and it went so fast
en het ging zo snel
im glad we made the time last
Ik ben blij dat we de laatste tijd hebben gehaald
we needed those times
we hadden die tijden nodig
to be fishing off the pier... IN HUNINGTON!!!
om vanaf de pier te vissen... IN HUNINGTON!!!
and when we got hoem we was amazed
en toen we aankwamen waren we verbaasd
at the counter top
aan het aanrechtblad
and with all of us amazed
en met ons allemaal verbaasd
it dried itself
het droogde zichzelf
in the shape of a christmas tree
in de vorm van een kerstboom
The Ziggens are a great band!
De Ziggens zijn een geweldige band!