Body Ash 歌詞 日本語訳

The Zolas are the best band and this is an awesome song just play it alrighttttt?
ゾラスは最高のバンドで、これは素晴らしい曲です、ちょっと演奏してみてもいいですか？
Opening & Verse Riff
オープニングとバースリフ
Rather than splitting the song between two guitars or choosing between playing the riff or the chords,
曲を2本のギターに分割したり、リフを演奏するかコードを演奏するかを選択したりするのではなく、
there is a solution... As you play the chords, simply hammer the 7th onto the C#m and
解決策はあります... コードを演奏しながら、C#m に 7 番目を打ち込んでください。
hammer the 6th onto the Am7, so they look like this:
6 番目を Am7 にハンマーすると、次のようになります。
My balls are coals in the bottom of our bed
私のボールはベッドの底の石炭です
That sags with the ash of our passion spent
それは私たちの費やした情熱の灰で垂れ下がります
I kicked the coals to see if they're still lit
まだ火がついているか確認するために石炭を蹴ってみた
Oh, how much more can I take of this?
ああ、これをあとどれだけ摂取できるでしょうか？
su
す
I don't know how much more I can take of this
これ以上どれだけ耐えられるか分からない
You get undressed and I watch the show
あなたは服を脱いで、私はショーを見ます
You lie beside me but I stay cool
あなたは私の隣に横たわっていますが、私は平静を保っています
Then the next morning again we go
そして翌朝また行きます
You dress for work and I watch that, too
あなたは仕事用の服を着ています、そして私もそれを見ます
su
す
I don't know how much more I can take of this
これ以上どれだけ耐えられるか分からない
I know this tunnel will end with light
このトンネルは光で終わると知っている
But I can't see it, I can't see it
でも見えない、見えない
Must be a reason to stay polite
礼儀正しくあり続ける理由に違いない
But I can't see it, I can't see it
でも見えない、見えない
I keep the fire alive in the night
私は夜でも火を消し続けます
In the night, in the night, in the night, oh oh oh
夜に、夜に、夜に、ああ、ああ、
I'm sick of sleeping in body ash
体の灰の中で寝るのはうんざりだ
Our bed is heaping with body ash
私たちのベッドには遺体の灰が山盛りになっている
I'm sick of sleeping in body ash
体の灰の中で寝るのはうんざりだ
Our bed is heaping with body ash
私たちのベッドには遺体の灰が山盛りになっている
E D# D C# (single note run-down on A string)
E D# D C# (A 弦の単音のランダウン)
We go for coffee and comfy chairs
コーヒーと快適な椅子を求めて行きます
Your pen is to your lips but I don't stare
あなたのペンはあなたの唇に向けられていますが、私は見つめません
You lean over the table and between your hair
あなたはテーブルの上と髪の間から身を乗り出します
I can't pretend that I don't see what's there
そこにあるものを見て見ぬふりはできない
C#m (hit)
C#m (ヒット)
Sure, sure, I'm a gentleman but this just ain't fair
もちろん、もちろん、私は紳士ですが、これは不公平です
I know this tunnel will end with light
このトンネルは光で終わると知っている
But I can't see it, I can't see it
でも見えない、見えない
Must be a reason to stay polite
礼儀正しくあり続ける理由に違いない
But I can't see it, I can't see it
でも見えない、見えない
I keep the fire alive in the night
私は夜でも火を消し続けます
In the night, in the night, in the night, oh oh oh
夜に、夜に、夜に、ああ、ああ、
I'm sick of sleeping in body ash
体の灰の中で寝るのはうんざりだ
Our bed is heaping with body ash
私たちのベッドには遺体の灰が山盛りになっている
I'm sick of sleeping in body ash
体の灰の中で寝るのはうんざりだ
Our bed is heaping with body ash
私たちのベッドには遺体の灰が山盛りになっている
E G# A B x2
E G# A B x2
I don't know how much more I can take of this
これ以上どれだけ耐えられるか分からない
I don't know how much more I can take of this, oh oh oh
これ以上どれだけ耐えられるか分からない、ああああああ
Oooooooh, ooooh, oh oh oh! Oooooooh, oooh, oh oh oh!
おおおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおお！
Ooooooh, OOOOOOH, oh oh oh! Ooooooh, oooh, oh oh oh!
おおおおおおおおおおおおおおお！おおおおおおおおおおおおおお！
I don't know how much more I can take of this
これ以上どれだけ耐えられるか分からない