Body Ash Songtekst Nederlandse Vertaling

The Zolas are the best band and this is an awesome song just play it alrighttttt?
De Zolas zijn de beste band en dit is een geweldig nummer, speel het gewoon goedtttt?
Opening & Verse Riff
Openings- en versriff
Rather than splitting the song between two guitars or choosing between playing the riff or the chords,
In plaats van het nummer over twee gitaren te verdelen of te kiezen tussen het spelen van de riff of de akkoorden,
there is a solution... As you play the chords, simply hammer the 7th onto the C#m and
er is een oplossing... Terwijl je de akkoorden speelt, sla je eenvoudigweg de septiem op de C#m en
hammer the 6th onto the Am7, so they look like this:
hamer de 6e op de Am7, zodat ze er zo uitzien:
My balls are coals in the bottom of our bed
Mijn ballen zijn kolen op de bodem van ons bed
That sags with the ash of our passion spent
Dat zakt in als de as van onze passie wordt verspild
I kicked the coals to see if they're still lit
Ik schopte tegen de kolen om te zien of ze nog branden
Oh, how much more can I take of this?
Oh, hoeveel kan ik hier nog van hebben?
su
zo
I don't know how much more I can take of this
Ik weet niet hoeveel ik hier nog van kan hebben
You get undressed and I watch the show
Jij kleedt je uit en ik kijk naar de show
You lie beside me but I stay cool
Je ligt naast me, maar ik blijf kalm
Then the next morning again we go
Dan gaan we de volgende ochtend weer
You dress for work and I watch that, too
Je kleedt je voor je werk en daar let ik ook op
su
zo
I don't know how much more I can take of this
Ik weet niet hoeveel ik hier nog van kan hebben
I know this tunnel will end with light
Ik weet dat deze tunnel zal eindigen met licht
But I can't see it, I can't see it
Maar ik kan het niet zien, ik kan het niet zien
Must be a reason to stay polite
Het moet een reden zijn om beleefd te blijven
But I can't see it, I can't see it
Maar ik kan het niet zien, ik kan het niet zien
I keep the fire alive in the night
Ik houd het vuur 's nachts levend
In the night, in the night, in the night, oh oh oh
In de nacht, in de nacht, in de nacht, oh oh oh
I'm sick of sleeping in body ash
Ik ben het beu om in lichaamsas te slapen
Our bed is heaping with body ash
Ons bed zit vol lichaamsas
I'm sick of sleeping in body ash
Ik ben het beu om in lichaamsas te slapen
Our bed is heaping with body ash
Ons bed zit vol lichaamsas
E D# D C# (single note run-down on A string)
E D# D C# (afloop van enkele noot op A-snaar)
We go for coffee and comfy chairs
We gaan voor koffie en comfortabele stoelen
Your pen is to your lips but I don't stare
Je pen ligt op je lippen, maar ik staar niet
You lean over the table and between your hair
Je leunt over de tafel en tussen je haar
I can't pretend that I don't see what's there
Ik kan niet doen alsof ik niet zie wat daar is
C#m (hit)
C#m (hit)
Sure, sure, I'm a gentleman but this just ain't fair
Natuurlijk, ik ben een heer, maar dit is gewoon niet eerlijk
I know this tunnel will end with light
Ik weet dat deze tunnel zal eindigen met licht
But I can't see it, I can't see it
Maar ik kan het niet zien, ik kan het niet zien
Must be a reason to stay polite
Het moet een reden zijn om beleefd te blijven
But I can't see it, I can't see it
Maar ik kan het niet zien, ik kan het niet zien
I keep the fire alive in the night
Ik houd het vuur 's nachts levend
In the night, in the night, in the night, oh oh oh
In de nacht, in de nacht, in de nacht, oh oh oh
I'm sick of sleeping in body ash
Ik ben het beu om in lichaamsas te slapen
Our bed is heaping with body ash
Ons bed zit vol lichaamsas
I'm sick of sleeping in body ash
Ik ben het beu om in lichaamsas te slapen
Our bed is heaping with body ash
Ons bed zit vol lichaamsas
E G# A B x2
E G# EEN B x2
I don't know how much more I can take of this
Ik weet niet hoeveel ik hier nog van kan hebben
I don't know how much more I can take of this, oh oh oh
Ik weet niet hoeveel ik hiervan nog meer kan verdragen, oh oh oh
Oooooooh, ooooh, oh oh oh! Oooooooh, oooh, oh oh oh!
Ooooooh, ooooh, oh oh oh! Ooooooh, ooh, oh oh oh!
Ooooooh, OOOOOOH, oh oh oh! Ooooooh, oooh, oh oh oh!
Ooooooh, OOOOOOH, oh oh oh! Ooooooh, ooh, oh oh oh!
I don't know how much more I can take of this
Ik weet niet hoeveel ik hier nog van kan hebben