Strange Girl 歌詞 日本語訳

You were the deep well
あなたは深い井戸でした
in earth-and-ocean class
地球と海の授業で
and on the days you showed
そしてあなたが示した日には
I'd try to make you laugh.
私はあなたを笑わせようとします。
Cliques drift and
派閥が漂流し、
converge in with a crash
衝突で収束する
And there we were, desk to desk
そして私たちは机から机へと向かいました
a young mountain and
若い山と
horus
ホルス
a strange girl.
奇妙な女の子。
You're a strange girl
あなたは奇妙な女の子です
strange girl
奇妙な女の子
You're a strange girl
あなたは奇妙な女の子です
And then we met again at university
そして大学で再会した
you said I came to you in a heavy dream.
あなたは私が重い夢の中であなたのところに来たと言った。
Life in a Glass House, you said was your secret theme.
ガラスの家での生活、それがあなたの秘密のテーマだったと言っていましたね。
Sometimes you creep me out
時々あなたは私を不気味にさせます
have I ever told you you're a
あなたが だと言ったことはありますか
horus
ホルス
strange girl?
変な女の子？
You're a strange girl
あなたは奇妙な女の子です
strange girl
奇妙な女の子
You're a strange girl
あなたは奇妙な女の子です
(Just played by keyboard)
(キーボードで弾いただけです)
Oh we were silver moths
ああ、私たちは銀色の蛾だった
around a naked bulb
裸電球の周り
on my parents' porch that night
その夜、両親の家のベランダで
it was love
それは愛だった
and it kept moving.
そしてそれは動き続けました。
ridge
尾根
I know you oh so well
私はあなたのことをよく知っています
since we were 15
私たちが15歳のときから
so well I feel my joints
関節の感触がとても良い
when your weather's shifting.
天気が変わりそうなとき。
I'll be your confidante
私はあなたの親友になります
across the continent.
大陸を越えて。
You may one day be queen
あなたもいつか女王になれるかもしれない
but to me you'll always be that
でも私にとってあなたはいつもそれです
horus
ホルス
strange girl.
奇妙な女の子。
You're a strange girl
あなたは奇妙な女の子です
strange girl
奇妙な女の子
You're a strange girl
あなたは奇妙な女の子です
I know you oh so well
私はあなたのことをよく知っています
since we were 15
私たちが15歳のときから
so well I feel my joints
関節の感触がとても良い
when your weather's shifting.
天気が変わりそうなとき。
I'll be your confidante
私はあなたの親友になります
across the continents.
大陸を越えて。
You may one day be queen
あなたもいつか女王になれるかもしれない
but to me you'll always be that strange girl.
でも私にとってあなたはいつもあの奇妙な女の子です。