Strange Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

You were the deep well
Jij was de diepe put
in earth-and-ocean class
in de aarde-en-oceaanklasse
and on the days you showed
en op de dagen dat je showde
I'd try to make you laugh.
Ik zou proberen je aan het lachen te maken.
Cliques drift and
Kliekjes drijven en
converge in with a crash
samenkomen met een crash
And there we were, desk to desk
En daar zaten we dan, van bureau tot bureau
a young mountain and
een jonge berg en
horus
horus
a strange girl.
een vreemd meisje.
You're a strange girl
Je bent een vreemd meisje
strange girl
vreemd meisje
You're a strange girl
Je bent een vreemd meisje
And then we met again at university
En toen ontmoetten we elkaar weer op de universiteit
you said I came to you in a heavy dream.
je zei dat ik in een zware droom naar je toe kwam.
Life in a Glass House, you said was your secret theme.
Het leven in een glazen huis, zei je, was je geheime thema.
Sometimes you creep me out
Soms laat je mij schrikken
have I ever told you you're a
heb ik je ooit verteld dat je een
horus
horus
strange girl?
vreemd meisje?
You're a strange girl
Je bent een vreemd meisje
strange girl
vreemd meisje
You're a strange girl
Je bent een vreemd meisje
(Just played by keyboard)
(Gewoon gespeeld via toetsenbord)
Oh we were silver moths
Oh, we waren zilvermotten
around a naked bulb
rond een naakte lamp
on my parents' porch that night
die avond op de veranda van mijn ouders
it was love
het was liefde
and it kept moving.
en het bleef in beweging.
ridge
nok
I know you oh so well
Ik ken je oh zo goed
since we were 15
sinds we 15 waren
so well I feel my joints
zo goed dat ik mijn gewrichten voel
when your weather's shifting.
als je weer verandert.
I'll be your confidante
Ik zal je vertrouweling zijn
across the continent.
over het hele continent.
You may one day be queen
Misschien word je ooit koningin
but to me you'll always be that
maar voor mij zul je dat altijd blijven
horus
horus
strange girl.
vreemd meisje.
You're a strange girl
Je bent een vreemd meisje
strange girl
vreemd meisje
You're a strange girl
Je bent een vreemd meisje
I know you oh so well
Ik ken je oh zo goed
since we were 15
sinds we 15 waren
so well I feel my joints
zo goed dat ik mijn gewrichten voel
when your weather's shifting.
als je weer verandert.
I'll be your confidante
Ik zal je vertrouweling zijn
across the continents.
over de continenten.
You may one day be queen
Misschien word je ooit koningin
but to me you'll always be that strange girl.
maar voor mij blijf je altijd dat vreemde meisje.