Little Red Door 歌詞 日本語訳

Intro - C
イントロ - C
Now the time has come to say goodbye
さよならを言う時が来ました
And I leave before I start to cry
そして泣き始める前に去ります
Nothing happening round here no more
ここではもう何も起こらない
Gonna leave through my little red door
私の小さな赤いドアから出発するつもりです
Back in school when we were young and free
私たちが若くて自由だった学校に戻ってください
Not a thing would upset you or me
あなたも私も動揺するようなことは何もありません
Now I feel my heart it beats so sore
今、私の心臓がとても痛く鼓動しているのを感じます
As I leave through my little red door
小さな赤いドアから出ていくとき
But growing up is very hard to do
でも成長するのはとても大変なことだ
But don't let all that growing smother you
でも、その成長に圧倒されないでください
All the time you needed is now gone
あなたが必要としていた時間はもうなくなってしまった
All that's left is happy playground songs
残っているのは楽しい遊び場の歌だけ
That you won't sing no more
もう歌わないことを
Now it seems if you're not settled down
今はまだ落ち着いていないようです
With a house and children running round
家があり、子供たちが走り回っている中で
People wonder what you should be doing
人々はあなたが何をすべきか疑問に思います
And they think you live your life in ruin
そして彼らはあなたが破滅の人生を送っていると考えています
But growing up is very hard to do
でも成長するのはとても大変なことだ
But don't let all that growing smother you
でも、その成長に圧倒されないでください
All the time you needed is now gone
あなたが必要としていた時間はもうなくなってしまった
All that's left is happy playground songs
残っているのは楽しい遊び場の歌だけ
That you won't sing no more
もう歌わないことを
Now the time has come to say goodbye x4
さよならを言う時が来ましたx4
Nothing happening round here no more
ここではもう何も起こらない
Gonna leave through my little red door
私の小さな赤いドアから出発するつもりです
(End on C chord to fade)
(Cコードで終了してフェードします)