All or Nothing 歌詞 日本語訳

All or nothing - Theory of a Deadman
オール・オア・ナッシング - セオリー・オブ・ア・デッドマン
E-mail: jmenichelli@hotmail.com
電子メール: jmenichelli@hotmail.com
INTRO: Fadd6 - Gadd6 - Am
イントロ: Fadd6 - Gadd6 - Am
When I first saw you standing there
あなたがそこに立っているのを初めて見たとき
You know it was a little hard not to stare
見つめないようにするのは少し大変だったでしょう
So nervous when I drove you home
あなたを家まで送っていくときはとても緊張しました
I know being apart is a little hard to bare
離れているのは少しつらいことだとわかっている
Send some flowers to your work and home
職場やご自宅にお花を贈りましょう
So that I will have you in my arms again
もう一度あなたを腕の中に抱きしめられるように
We kissed that night before I left
その夜、出発する前に私たちはキスをしました
Still now that's something
今でもそれは何とかなる
I could never forget
決して忘れられなかった
You've got all that I need
あなたは私が必要なものをすべて持っています
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です
With you I know that
あなたと一緒ならそれはわかっています
I'm good for something
私は何かに適しています
So lets go give it a try
それで試しに行ってみましょう
We got our backs against the ocean
私たちは海に背を向けた
It's just us against the world
世界に対して私たちだけだ
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です
Lets take a chance go far away today
今日はチャンスを掴んで遠くへ行こう
And never look back again
そして二度と振り返らないでください
Since I said I loved you in Las Vegas
ラスベガスで愛していると言ったから
It's never been the same since then
それ以来、同じことは一度もありません
You've got all that I need
あなたは私が必要なものをすべて持っています
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です
With you I know that
あなたと一緒ならそれはわかっています
I'm good for something
私は何かに適しています
So lets go give it a try
それで試しに行ってみましょう
We got our backs against the ocean
私たちは海に背を向けた
It's just us against the world
世界に対して私たちだけだ
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です
This is it nothing to hide
これは何も隠すことはない
One more kiss and never say goodbye
もう一度キスをして、さよならは言わないでください
This is it babe your all mine
これはベイビー、あなたのすべては私のものです
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です
With you I know that
あなたと一緒ならそれはわかっています
I'm good for something
私は何かに適しています
So lets go give it a try
それで試しに行ってみましょう
We got our backs against the ocean
私たちは海に背を向けた
It's just us against the world
世界に対して私たちだけだ
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です
With you I know that
あなたと一緒ならそれはわかっています
I'm good for something
私は何かに適しています
So lets go give it a try
それで試しに行ってみましょう
We got our backs against the ocean
私たちは海に背を向けた
It's just us against the world
世界に対して私たちだけだ
Looking at all or nothing
オール・オア・ナッシングを見つめる
Babe it's you and I
ベイビー、それはあなたと私です