Bad Girlfriend 歌詞 日本語訳

No absolute gaurentees on pitch and the like, but it does match up with the song :)
ピッチなどに絶対的な保証人はいませんが、曲と一致しています:)
My Girlfriend's a dick magnet My Girlfriend's gotta have it
私のガールフレンドはディックマグネットです 私のガールフレンドはそれを持っているはずです
She's hot, can't stop, up on stage, doing shots, Tip the man he'll
彼女は熱くて止まらない、ステージの上でショットをしている、男にチップを渡す
Ring the bell, get her drunk she'll scream like hell.
ベルを鳴らして彼女を酔わせれば、彼女は地獄のように叫ぶでしょう。
Dirty girl, gettin' down, dance with guys from outta town.
汚い女、降りて、町の外から来た男たちと踊ろう。
Grab her ass, actin' tough. Mess with her, she'll fuck you up.
彼女のお尻を掴んで、強がってください。彼女を台無しにすると、彼女はあなたをめちゃくちゃにするでしょう。
No one really knows if she's drunk or if she's stoned, but she's
彼女が酔っているのか、それとも石に酔っているのかは誰も知りませんが、彼女は
Comin' back to my place tonite!
今夜私の場所に戻ってきます!
She likes to shake her ass she grinds it to the beat
彼女はお尻を振るのが好きで、ビートに合わせてグラインドする
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
私が彼女に歯ぎしりをさせると、彼女は私の髪を引っ張るのが好きです
I like to strip her down she's naughty to the end
私は彼女を脱がすのが好きです、彼女は最後までエッチです
You know what she is, no doubt about it
あなたは彼女が何であるかを知っています、それについて疑いの余地はありません
She's a bad, bad girlfriend!
彼女は悪い、悪いガールフレンドです！
(chords are along the same beat through out the song)
(コードは曲全体を通して同じビートに沿っています)
Red thong, Party's on, Love this song, sing along.
赤いひも、パーティーの始まりです、この曲が大好きです、一緒に歌ってください。
Come together, leave alone, see you later back at home
一緒に来て、一人になって、また家で会いましょう
No one really knows if she's drunk or is she's stoned
彼女が酔っているのか、それとも石に酔っているのか、誰も本当のところは知りません
But she's coming back to my place tonite. I say
でも彼女は今夜私の家に戻ってくるんです。私は言います
No one really knows just how far she's gonna go,
彼女がどこまで行くのかは誰にもわかりませんが、
But I'm gonna find out later tonite
でも今夜後でわかるよ
She likes to shake her ass she grinds it to the beat
彼女はお尻を振るのが好きで、ビートに合わせてグラインドする
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
私が彼女に歯ぎしりをさせると、彼女は私の髪を引っ張るのが好きです
I like to strip her down she's naughty to the end
私は彼女を脱がすのが好きです、彼女は最後までエッチです
You know what she is, no doubt about it
あなたは彼女が何であるかを知っています、それについて疑いの余地はありません
She's a bad, bad girlfriend!
彼女は悪い、悪いガールフレンドです！
Doesn't take her long to make things right.
彼女は物事を正しくするのにそれほど時間はかかりません。
But does it make her wrong to
しかし、それは彼女にとって間違いだろうか
Have the time of her life. the time of her life
彼女の人生最高の時間をお過ごしください。彼女の人生の時
My girlfriend's a dick magnet My girlfriend's gotta have it
私のガールフレンドはディックマグネットだ 私のガールフレンドはそれを持っているはず
She's a gold digger now you figure out it's over, pull the trigger.
もう終わりだとわかったら、彼女は金を掘り出す人です、引き金を引いてください。
Futures finished, there it went, savings gone,
先物取引は終わり、貯蓄はなくなり、
The money spent
かかったお金
I look around and all I see is, no good, bad and ugly,
周りを見回しても、見えるのは、良くない、悪い、醜い、
Man she's hot and fixed to be, the future
男、彼女は熱くて、未来に決まっている
Ex-Miss Connolly!
元ミス・コノリー！
She likes to shake her ass she grinds it to the beat
彼女はお尻を振るのが好きで、ビートに合わせてグラインドする
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
私が彼女に歯ぎしりをさせると、彼女は私の髪を引っ張るのが好きです
I like to strip her down she's naughty to the end
私は彼女を脱がすのが好きです、彼女は最後までエッチです
You know what she is, no doubt about it
あなたは彼女が何であるかを知っています、それについて疑いの余地はありません
She's a bad, bad girlfriend!
彼女は悪い、悪いガールフレンドです！
She's a bad, bad girlfriend.
彼女は悪い、悪いガールフレンドだ。
She's a bad, bad girlfriend.
彼女は悪い、悪いガールフレンドだ。