In Ruins 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
I'm tryna pick up the pieces
破片を拾おうとしているんだ
My flag's wave undefeated
私の旗の波は無敗です
Leaving wounds like a battlefield
戦場のような傷を残して
Too many wounds we can't heal
癒せない傷が多すぎる
Now I think we realize
今、私たちは気づいていると思います
We were seen through blind eyes
私たちは盲目で見られていた
This was always gonna happen
これはいつも起こることだった
So why we so sad then?
では、なぜ私たちはこんなに悲しいのでしょうか？
Refrain:
控える：
Now it's all gone, after we move on
今はもうすべて消えてしまった、先に進んだ後は
What a disaster, with nothing after
なんという惨事だ、後は何もない
Swept of our feet, but nothing underneath
足元は掃いてもその下には何もない
Oh, we had it all but now we watch it fall
ああ、私たちはすべてを持っていたが、今はそれが崩れていくのを眺めている
Faaaaaall (in ruins)
ああああああ（廃墟で）
Now we watch it fall
今、私たちはそれが落ちるのを見ています
Faaaaaall (in ruins)
ああああああ（廃墟で）
Now we're in ruins
今、私たちは廃墟になっています
Verse:
詩:
It's been so long since this made sense
これが意味を成すようになってから長い時間が経ちました
Cause now it's ending senseless
だって今は無意味に終わりつつあるから
It's been so long since it was alright
大丈夫だったのは久しぶりだ
Thought it have you my whole life
一生あなたと一緒だと思ってた
And now our dreams aren't so sweet
そして今、私たちの夢はそれほど甘くない
We only talk when we're fighting
私たちが話すのは喧嘩しているときだけ
We were due from the beginning
私たちは最初から予定されていた
We don't get a happy ending
私たちにはハッピーエンドは訪れない
Refrain:
控える：
Now it's all gone, after we move on
今はもうすべて消えてしまった、先に進んだ後は
What a disaster, with nothing after
なんという惨事だ、後は何もない
Swept of our feet, but nothing underneath
足元は掃いてもその下には何もない
Oh, we had it all but now we watch it fall
ああ、私たちはすべてを持っていたが、今はそれが崩れていくのを眺めている
Faaaaaall (in ruins)
ああああああ（廃墟で）
Now we watch it fall
今、私たちはそれが落ちるのを見ています
Faaaaaall (in ruins)
ああああああ（廃墟で）
Now we're in ruins
今、私たちは廃墟になっています
Bridge:
ブリッジ:
I give up, I give in
諦める、諦める
I surrender to it
私はそれに降参する
We were strong, not strong enough
私たちは強かった、しかし十分に強かったわけではない
Lost our love, spill the blood
愛を失って、血を流して
Refrain:
控える：
Now it's all gone, after we move on
今はもうすべて消えてしまった、先に進んだ後は
What a disaster, with nothing after
なんという惨事だ、後は何もない
Swept of our feet, but nothing underneath
足元は掃いてもその下には何もない
Oh, we had it all but now we watch it fall
ああ、私たちはすべてを持っていたが、今はそれが崩れていくのを眺めている
Faaaaaall (in ruins)
ああああああ（廃墟で）
Now we watch it fall
今、私たちはそれが落ちるのを見ています
Faaaaaall (in ruins)
ああああああ（廃墟で）
Now we're in ruins
今、私たちは廃墟になっています
Bridge:
ブリッジ:
I give up, I give in
諦める、諦める
I surrender to it
私はそれに降参する
We were strong, not strong enough
私たちは強かった、しかし十分に強かったわけではない
Lost our love, spill the blood
愛を失って、血を流して