Not Meant to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am G F
مقدمة: أنا جي إف
It's never enough to say I'm sorry
لا يكفي أبدًا أن أقول أنا آسف
It's never enough to say I care
لا يكفي أبدًا أن أقول إنني أهتم
But I'm caught between what you wanted from me,
ولكني محتار بين ما تريده مني
and knowing If I give that to you
ومعرفة إذا أعطيتك ذلك
I might just disappear.
قد أختفي فحسب.
Nobody wins when everyone's losing
لا أحد يفوز عندما يخسر الجميع
Oh, it's like
أوه، انها مثل
One step forward and two steps back
خطوة واحدة إلى الأمام وخطوتين إلى الوراء
No matter what I do you're always mad
بغض النظر عما أفعله، فأنت دائمًا غاضب
And I can't change your mind,
ولا أستطيع أن أغير رأيك
Oh, it's like
أوه، انها مثل
Trying to turn around on a one way street
محاولة الالتفاف في شارع ذو اتجاه واحد
I can't give you what you want And it's killing me
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد وهذا يقتلني
And I, I'm starting to see
وأنا بدأت أرى
Maybe we're not meant to be
ربما لم يكن من المفترض أن نكون كذلك
It's never enough to say I love you
لا يكفي أبدًا أن أقول إنني أحبك
No, it's never enough to say I try
لا، لا يكفي أبدًا أن أقول إنني أحاول
It's hard to believe that's there's no way out for you and me
من الصعب تصديق أنه لا يوجد مخرج لي ولكم
And it seems to be the story of our life
ويبدو أنها قصة حياتنا
Nobody wins when everyone's losing
لا أحد يفوز عندما يخسر الجميع
It's like one step forward and two steps back
إنها مثل خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الخلف
No matter what I do you're always mad
بغض النظر عما أفعله، فأنت دائمًا غاضب
And I can't change your mind, oh
وأنا لا أستطيع تغيير رأيك، أوه
It's like
انها مثل
trying to turn around on a one way street.
محاولة الالتفاف في شارع ذو اتجاه واحد.
I can't give You what you want and it's killing me
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد وهذا يقتلني
And I, I'm starting to see
وأنا بدأت أرى
That maybe we're not meant to be
ربما لم يكن من المفترض أن نكون كذلك
There's still time to turn this around
لا يزال هناك وقت لتغيير هذا الأمر
Should we be building this up
ينبغي لنا أن نبني هذا
Instead of tearing it down
بدلا من تمزيقها
But I keep thinking
لكني أواصل التفكير
Maybe it's too late.
ربما فات الأوان.
It's like
انها مثل
One step forward and two steps back,
خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الوراء،
No matter what I do you're always mad and I
بغض النظر عما أفعله، فأنت غاضب دائمًا وأنا
Can't change your mind, oh It's like
لا أستطيع تغيير رأيك، أوه، إنه مثل
tryin to turn around on a one way street
تحاول الالتفاف في شارع ذو اتجاه واحد
I can't give you what you want And it's killing me
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد وهذا يقتلني
And I, I finally see,
وأنا، أخيرا، أرى،
Baby we're not meant to be
حبيبتي ليس من المفترض أن نكون
It's like
انها مثل
One step forward and two steps back,
خطوة إلى الأمام وخطوتين إلى الوراء،
No matter what I do you're always mad and I
بغض النظر عما أفعله، فأنت غاضب دائمًا وأنا
Baby I'm sorry to see
حبيبتي أنا آسف لرؤيتك
Maybe we're not meant to be
ربما لم يكن من المفترض أن نكون كذلك