Not Meant to Be 歌詞 日本語訳

Intro: Am G F
イントロ: Am G F
It's never enough to say I'm sorry
ごめんなさいと言うだけでは決して十分ではありません
It's never enough to say I care
気にしていると言うだけでは十分ではありません
But I'm caught between what you wanted from me,
でも私はあなたが私に望んでいることの間で板挟みになっています、
and knowing If I give that to you
それをあなたにあげたら
I might just disappear.
私は消えてしまうかもしれない。
Nobody wins when everyone's losing
みんなが負けてるときは誰も勝てない
Oh, it's like
ああ、まるで
One step forward and two steps back
一歩進んで二歩下がる
No matter what I do you're always mad
私が何をしてもあなたはいつも怒っています
And I can't change your mind,
そして私はあなたの考えを変えることはできません、
Oh, it's like
ああ、まるで
Trying to turn around on a one way street
一方通行の道を引き返そうとする
I can't give you what you want And it's killing me
あなたが望むものを私はあなたに与えることはできません、そしてそれは私を殺します
And I, I'm starting to see
そして私は、見え始めています
Maybe we're not meant to be
もしかしたら私たちはそうなるべきではないのかもしれない
It's never enough to say I love you
愛していると言うだけでは十分ではありません
No, it's never enough to say I try
いいえ、試してみると言うだけでは決して十分ではありません
It's hard to believe that's there's no way out for you and me
信じられないよ、あなたと私には逃げ道がないなんて
And it seems to be the story of our life
そしてそれは私たちの人生の物語のようです
Nobody wins when everyone's losing
みんなが負けてるときは誰も勝てない
It's like one step forward and two steps back
一歩進んで二歩下がるようなものです
No matter what I do you're always mad
私が何をしてもあなたはいつも怒っています
And I can't change your mind, oh
そして私はあなたの考えを変えることはできません、ああ
It's like
まるで
trying to turn around on a one way street.
一方通行の道を引き返そうとしている。
I can't give You what you want and it's killing me
あなたが望むものを私はあなたに与えることができません、そしてそれは私を殺します
And I, I'm starting to see
そして私は、見え始めています
That maybe we're not meant to be
もしかしたら私たちはそうなるべきではないのかもしれない
There's still time to turn this around
この状況を好転させるにはまだ時間があります
Should we be building this up
これを構築する必要がありますか
Instead of tearing it down
それを取り壊す代わりに
But I keep thinking
でも私は考え続けます
Maybe it's too late.
もしかしたらもう手遅れかも知れません。
It's like
まるで
One step forward and two steps back,
一歩進んで二歩下がる、
No matter what I do you're always mad and I
私が何をしても、あなたはいつも怒っている、そして私は
Can't change your mind, oh It's like
考えを変えることはできない、ああ、まるで
tryin to turn around on a one way street
一方通行の道を引き返そうとしている
I can't give you what you want And it's killing me
あなたが望むものを私はあなたに与えることはできません、そしてそれは私を殺します
And I, I finally see,
そして私は、ついにわかりました、
Baby we're not meant to be
ベイビー、私たちはそうなるべきではない
It's like
まるで
One step forward and two steps back,
一歩進んで二歩下がる、
No matter what I do you're always mad and I
私が何をしても、あなたはいつも怒っている、そして私は
Baby I'm sorry to see
ベイビー、見てごめんなさい
Maybe we're not meant to be
もしかしたら私たちはそうなるべきではないのかもしれない