Not Meant to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am G F
Intro: Ben GF
It's never enough to say I'm sorry
Het is nooit genoeg om te zeggen dat het me spijt
It's never enough to say I care
Het is nooit genoeg om te zeggen dat het me iets kan schelen
But I'm caught between what you wanted from me,
Maar ik zit gevangen tussen wat je van mij wilde,
and knowing If I give that to you
en weten of ik je dat geef
I might just disappear.
Ik zou zomaar kunnen verdwijnen.
Nobody wins when everyone's losing
Niemand wint als iedereen verliest
Oh, it's like
O, het is zo
One step forward and two steps back
Eén stap vooruit en twee stappen terug
No matter what I do you're always mad
Wat ik ook doe, je bent altijd boos
And I can't change your mind,
En ik kan je niet van gedachten doen veranderen,
Oh, it's like
O, het is zo
Trying to turn around on a one way street
Proberen om te keren in een eenrichtingsstraat
I can't give you what you want And it's killing me
Ik kan je niet geven wat je wilt. En het doodt mij
And I, I'm starting to see
En ik, ik begin het te zien
Maybe we're not meant to be
Misschien is dat niet de bedoeling
It's never enough to say I love you
Het is nooit genoeg om te zeggen dat ik van je hou
No, it's never enough to say I try
Nee, het is nooit genoeg om te zeggen dat ik het probeer
It's hard to believe that's there's no way out for you and me
Het is moeilijk te geloven dat er geen uitweg is voor jou en mij
And it seems to be the story of our life
En het lijkt het verhaal van ons leven te zijn
Nobody wins when everyone's losing
Niemand wint als iedereen verliest
It's like one step forward and two steps back
Het is als één stap vooruit en twee stappen terug
No matter what I do you're always mad
Wat ik ook doe, je bent altijd boos
And I can't change your mind, oh
En ik kan je niet van gedachten veranderen, oh
It's like
Het is alsof
trying to turn around on a one way street.
proberen om te keren in een eenrichtingsstraat.
I can't give You what you want and it's killing me
Ik kan je niet geven wat je wilt en het is mijn dood
And I, I'm starting to see
En ik, ik begin het te zien
That maybe we're not meant to be
Dat is misschien niet de bedoeling
There's still time to turn this around
Er is nog tijd om dit om te draaien
Should we be building this up
Moeten we dit gaan opbouwen
Instead of tearing it down
In plaats van het af te breken
But I keep thinking
Maar ik blijf denken
Maybe it's too late.
Misschien is het te laat.
It's like
Het is alsof
One step forward and two steps back,
Eén stap vooruit en twee stappen terug,
No matter what I do you're always mad and I
Wat ik ook doe, jij bent altijd boos en ik
Can't change your mind, oh It's like
Ik kan niet van gedachten veranderen, oh. Het is zo
tryin to turn around on a one way street
Ik probeer om te keren in een eenrichtingsstraat
I can't give you what you want And it's killing me
Ik kan je niet geven wat je wilt. En het doodt mij
And I, I finally see,
En ik, ik zie eindelijk,
Baby we're not meant to be
Schatje, het is niet de bedoeling dat we dat zijn
It's like
Het is alsof
One step forward and two steps back,
Eén stap vooruit en twee stappen terug,
No matter what I do you're always mad and I
Wat ik ook doe, jij bent altijd boos en ik
Baby I'm sorry to see
Schatje, het spijt me om te zien
Maybe we're not meant to be
Misschien is dat niet de bedoeling