Out of My Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Theory Of a Deadman - Out of My Head
Theorie eines Toten – Aus meinem Kopf
Chorus:
Chor:
Hah ya ya hay ya
Hah ja, hey
can't get you out of my head
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
God knows I've tried
Gott weiß, ich habe es versucht
But I just can't forget
Aber ich kann es einfach nicht vergessen
those crazy nights and all the things that we did
diese verrückten Nächte und all die Dinge, die wir getan haben
ahh ya ya hay ya
Ahh, ja, hey
can't get you out of my head ohh ohh
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf ohh ohh
Verse 1:
Vers 1:
Maybe it was the way you talked
Vielleicht lag es an der Art, wie du geredet hast
Maybe it was the way you laughed
Vielleicht lag es an der Art, wie du gelacht hast
I don't know just what it is
Ich weiß nicht genau, was es ist
But I know that I want you back
Aber ich weiß, dass ich dich zurück will
Verse 2:
Vers 2:
Maybe it was the way you smiled
Vielleicht lag es an der Art, wie du gelächelt hast
Maybe it was the way you kissed (yeah it may be)
Vielleicht lag es an der Art, wie du geküsst hast (ja, das kann sein)
I don't know just what it is
Ich weiß nicht genau, was es ist
But I know that I want this to last
Aber ich weiß, dass ich möchte, dass das so bleibt
Bridge:
Brücke:
I keep trying to sleep
Ich versuche ständig zu schlafen
But I am lying awake
Aber ich liege wach
I am thinkin' about the love I threw away
Ich denke an die Liebe, die ich weggeworfen habe
Threw away, holding me go
Weggeworfen, hielt mich fest
And I need you tonight, that
Und ich brauche dich heute Abend, das
Ahh ya ya hay ya
Ahh ja, hey
Ahh ya ya hay ya (ahh ya ya hay ya)
Ahh ya ya hay ya (ahh ya ya ya ya ya)
Ohhh hah ya ya hay ya
Ohhh hah ja, hey
Mmm hahh ya ya hay ya, can't get you out of my
Mmm hahh ya ya hay ya, ich kriege dich nicht mehr raus
Hah ya ya hay ya
Hah ja, hey
Can't get you out of my head
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
God knows I've tried
Gott weiß, ich habe es versucht
but I just can't forget
Aber ich kann es einfach nicht vergessen
In my whole life
In meinem ganzen Leben
I never had it this bad
Ich hatte es noch nie so schlimm
Hahh ya ya hay ya
Hahh, ja, hey
Can't get you out of my head (ohhh ohh)
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf (ohhh ohh)
Out of my head (ohhh ohh)
Aus meinem Kopf (ohhh ohh)
Whoaa hahh ya ya hay ya (can't get you out of my head)
Whoaa hahh ya ya hay ya (ich kriege dich nicht aus dem Kopf)
Whoaa ahh ya ya hay yaaay
Whoaa ahh ya ya hey yaaay