Out of My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Theory Of a Deadman - Out of My Head
Theorie van een dode man - uit mijn hoofd
Chorus:
refrein:
Hah ya ya hay ya
Hah ja ha ha ha
can't get you out of my head
kan je niet uit mijn hoofd krijgen
God knows I've tried
God weet dat ik het geprobeerd heb
But I just can't forget
Maar ik kan het gewoon niet vergeten
those crazy nights and all the things that we did
die gekke nachten en alle dingen die we deden
ahh ya ya hay ya
ahh ja hoi ja
can't get you out of my head ohh ohh
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen ohh ohh
Verse 1:
Vers 1:
Maybe it was the way you talked
Misschien was het de manier waarop je praatte
Maybe it was the way you laughed
Misschien was het de manier waarop je lachte
I don't know just what it is
Ik weet niet precies wat het is
But I know that I want you back
Maar ik weet dat ik je terug wil
Verse 2:
Vers 2:
Maybe it was the way you smiled
Misschien was het de manier waarop je lachte
Maybe it was the way you kissed (yeah it may be)
Misschien was het de manier waarop je kuste (ja, dat kan zo zijn)
I don't know just what it is
Ik weet niet precies wat het is
But I know that I want this to last
Maar ik weet dat ik wil dat dit zo blijft
Bridge:
Brug:
I keep trying to sleep
Ik blijf proberen te slapen
But I am lying awake
Maar ik lig wakker
I am thinkin' about the love I threw away
Ik denk aan de liefde die ik heb weggegooid
Threw away, holding me go
Weggegooid, hield me vast
And I need you tonight, that
En ik heb je vanavond nodig, dat
Ahh ya ya hay ya
Ahh ja ha ha ha
Ahh ya ya hay ya (ahh ya ya hay ya)
Ahh ya ya hay ya (ahh ya ya hay ya)
Ohhh hah ya ya hay ya
Ohhh ha, ja, ha, ha
Mmm hahh ya ya hay ya, can't get you out of my
Mmm hahh ya ya hay ya, ik kan je niet uit mijn krijgen
Hah ya ya hay ya
Hah ja ha ha ha
Can't get you out of my head
Ik krijg je niet uit mijn hoofd
God knows I've tried
God weet dat ik het geprobeerd heb
but I just can't forget
maar ik kan het gewoon niet vergeten
In my whole life
In mijn hele leven
I never had it this bad
Ik heb het nog nooit zo erg gehad
Hahh ya ya hay ya
Hahh ja ha ha ha
Can't get you out of my head (ohhh ohh)
Kan je niet uit mijn hoofd krijgen (ohhh ohh)
Out of my head (ohhh ohh)
Uit mijn hoofd (ohhh ohh)
Whoaa hahh ya ya hay ya (can't get you out of my head)
Whoaa hahh ya ya hay ya (kan je niet uit mijn hoofd krijgen)
Whoaa ahh ya ya hay yaaay
Whoaa ahh ja haai jaaay