Out of My Head Paroles Traduction Française

Theory Of a Deadman - Out of My Head
Théorie d'un homme mort - Hors de ma tête
Chorus:
Chœur :
Hah ya ya hay ya
Hah ouais ouais, ouais
can't get you out of my head
je ne peux pas te sortir de ma tête
God knows I've tried
Dieu sait que j'ai essayé
But I just can't forget
Mais je ne peux pas oublier
those crazy nights and all the things that we did
ces nuits folles et toutes les choses que nous avons faites
ahh ya ya hay ya
ahh ouais ouais hay ouais
can't get you out of my head ohh ohh
je ne peux pas te sortir de ma tête ohh ohh
Verse 1:
Verset 1 :
Maybe it was the way you talked
Peut-être que c'était la façon dont tu parlais
Maybe it was the way you laughed
Peut-être que c'était la façon dont tu avais ri
I don't know just what it is
Je ne sais pas exactement ce que c'est
But I know that I want you back
Mais je sais que je veux que tu reviennes
Verse 2:
Verset 2 :
Maybe it was the way you smiled
Peut-être que c'était la façon dont tu souriais
Maybe it was the way you kissed (yeah it may be)
Peut-être que c'était la façon dont tu t'embrassais (ouais, c'est peut-être le cas)
I don't know just what it is
Je ne sais pas exactement ce que c'est
But I know that I want this to last
Mais je sais que je veux que ça dure
Bridge:
Pont :
I keep trying to sleep
Je continue d'essayer de dormir
But I am lying awake
Mais je reste éveillé
I am thinkin' about the love I threw away
Je pense à l'amour que j'ai jeté
Threw away, holding me go
Jeté, me retenant
And I need you tonight, that
Et j'ai besoin de toi ce soir, ça
Ahh ya ya hay ya
Ahh ouais ouais, ouais
Ahh ya ya hay ya (ahh ya ya hay ya)
Ahh ouais ouais, ouais (ahh ouais, ouais, ouais)
Ohhh hah ya ya hay ya
Ohhh hah ouais ouais hay ouais
Mmm hahh ya ya hay ya, can't get you out of my
Mmm hahh ouais ouais, ouais, je ne peux pas te sortir de mon
Hah ya ya hay ya
Hah ouais ouais, ouais
Can't get you out of my head
Je ne peux pas te sortir de ma tête
God knows I've tried
Dieu sait que j'ai essayé
but I just can't forget
mais je ne peux pas oublier
In my whole life
Dans toute ma vie
I never had it this bad
Je n'ai jamais eu ça aussi mal
Hahh ya ya hay ya
Hahh ouais ouais, ouais
Can't get you out of my head (ohhh ohh)
Je ne peux pas te sortir de ma tête (ohhh ohh)
Out of my head (ohhh ohh)
Hors de ma tête (ohhh ohh)
Whoaa hahh ya ya hay ya (can't get you out of my head)
Whoaa hahh ouais ouais hay ouais (je ne peux pas te sortir de ma tête)
Whoaa ahh ya ya hay yaaay
Whoaa ahh ouais ouais hay yaaay