My Evil Twin Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro Riff:
Intro-Riff:
A A/G D/F# G D/F# :|
A A/G D/F# G D/F# :|
Verse 1:
Vers 1:
My evil twin, bad weather friend
Mein böser Zwilling, Schlechtwetter-Freund
He always wants to start when I want to be-gin
Er möchte immer dann anfangen, wenn ich anfangen möchte
It scares me so, like I scare myself
Es macht mir solche Angst, so wie ich mir selbst Angst mache
With that book of Nostradamus up upon my shelf
Mit diesem Buch von Nostradamus auf meinem Regal
Chorus 1:
Refrain 1:
Playing hangman 'til the morning light
Henker spielen bis zum Morgenlicht
Doing donuts on the neighbors lawn
Donuts auf dem Rasen des Nachbarn machen
Then sleep all through the day, get up and start again
Dann den ganzen Tag schlafen, aufstehen und von vorne beginnen
I can hear some sirens somewhere but I don't know why
Ich kann irgendwo Sirenen hören, aber ich weiß nicht warum
Verse 2:
Vers 2:
My evil twin runs home again
Mein böser Zwilling rennt wieder nach Hause
Search lights look for an alibi, but I'll be home by then
Suchscheinwerfer suchen nach einem Alibi, aber bis dahin bin ich zu Hause
Intro riff:
Intro-Riff:
Verse 3:
Vers 3:
m
m
Here he comes again, my evil twin
Da kommt er wieder, mein böser Zwilling
My friends have seen him hiding underneath my skin
Meine Freunde haben gesehen, wie er sich unter meiner Haut versteckte
Chorus 2:
Refrain 2:
Who cut the arm off the voodoo doll
Wer hat der Voodoo-Puppe den Arm abgeschnitten?
That resembles a Republican president from long ago
Das ähnelt einem republikanischen Präsidenten von vor langer Zeit
I'd hate to see you leave
Ich würde es hassen, dich gehen zu sehen
'Cause I have grown so grateful for the
Weil ich dafür so dankbar geworden bin
Blame you save me from
Schuld, vor der du mich rettest
(Bass: A-G-F#-E)
(Bass: A-G-F#-E)
My twin
Mein Zwilling
My twin
Mein Zwilling
My twin
Mein Zwilling
(My twin) I know he looks like me
(Mein Zwilling) Ich weiß, dass er wie ich aussieht
(My twin) Hates work like me and walks like me
(Mein Zwilling) Hasst die Arbeit wie ich und geht wie ich
(My twin) He's even got a twin like me
(Mein Zwilling) Er hat sogar einen Zwilling wie mich
Verse 4:
Vers 4:
My evil twin, bad weather friend
Mein böser Zwilling, Schlechtwetter-Freund
I know some day I'll meet him
Ich weiß, eines Tages werde ich ihn treffen
But I don't know where or when
Aber ich weiß nicht, wo und wann