No One Knows My Plan 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1;
1節;
In my prison cell I think these words
独房でこんな言葉を思う
I was careless, I can see that now
私は不注意でした、今ならそれが分かります
I must be silent, must contain my secret smile
私は沈黙しなければならない、秘密の笑顔を抑えなければならない
I want to tell you - you my mirror, you my iron bars
言いたいのは あなたは私の鏡、あなたは私の鉄棒
Pre Chorus:
プレコーラス:
When I made a shadow on my window shade
ブラインドに影を作ったら
They called the police and testified
彼らは警察に電話して証言した
But they're like the people chained up in the cave
でも彼らは洞窟に鎖でつながれた人々のようなものだ
In the allegory of the people in the cave by the Greek guy
ギリシャ人の男による洞窟の人々の寓意
Chorus:
コーラス：
No one understands
誰も理解してくれない
no one knows my plan
誰も私の計画を知りません
why the dancing, shouting; why the shrieks of pain
なぜ踊ったり叫んだりするのか。なぜ痛みの叫び声が上がるのか
the lovely music - why the smell of burning autumn leaves
素敵な音楽 - なぜ紅葉の燃える匂いがするのか
Bridge:
ブリッジ:
Chorus:
コーラス：
No one understands
誰も理解してくれない
No one knows my plan
誰も私の計画を知りません
Why the dancing, shouting
なぜ踊ったり叫んだりするのか
Why the shrieks of pain
なぜ痛みの叫び声が上がるのか
The lovely music
素敵な音楽
Why the smell of burning autumn leaves
なぜ紅葉の燃える匂いがするのか
Verse:
詩:
In my prison cell I bide my time
独房で私は時を待つ
Always thinking
常に考えている
Always busy cooking up an angle
いつも角度を作るのに忙しい
Working on the tiny blueprint of the angle
角度の小さな青写真に取り組んでいます
Sketching out the burning autumn leaves
燃える紅葉をスケッチする
Chorus:
コーラス：
No one understands
誰も理解してくれない
No one knows my plan
誰も私の計画を知りません
I must be silent, must contain my secret smile
私は沈黙しなければならない、秘密の笑顔を抑えなければならない
I want to tell you
あなたに伝えたい
you my mirror
あなたは私の鏡です
you my iron bars
あなたは私の鉄の棒です
Outro:
アウトロ:
No one understands
誰も理解してくれない
No one knows my plan
誰も私の計画を知りません