No One Knows My Plan Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1;
Vers 1;
In my prison cell I think these words
In mijn gevangeniscel denk ik deze woorden
I was careless, I can see that now
Ik was onvoorzichtig, dat zie ik nu
I must be silent, must contain my secret smile
Ik moet zwijgen, mijn geheime glimlach in bedwang houden
I want to tell you - you my mirror, you my iron bars
Ik wil je vertellen: jij mijn spiegel, jij mijn ijzeren staven
Pre Chorus:
Pre-refrein:
When I made a shadow on my window shade
Toen ik een schaduw op mijn raamschaduw maakte
They called the police and testified
Ze belden de politie en legden getuigenis af
But they're like the people chained up in the cave
Maar ze zijn net als de mensen die vastgeketend zitten in de grot
In the allegory of the people in the cave by the Greek guy
In de allegorie van de mensen in de grot door de Griek
Chorus:
refrein:
No one understands
Niemand begrijpt het
no one knows my plan
niemand kent mijn plan
why the dancing, shouting; why the shrieks of pain
waarom het dansen, schreeuwen; waarom de kreten van pijn
the lovely music - why the smell of burning autumn leaves
de heerlijke muziek - waarom de geur van brandende herfstbladeren
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
No one understands
Niemand begrijpt het
No one knows my plan
Niemand kent mijn plan
Why the dancing, shouting
Waarom dansen, schreeuwen
Why the shrieks of pain
Waarom de kreten van pijn
The lovely music
De heerlijke muziek
Why the smell of burning autumn leaves
Waarom de geur van brandende herfstbladeren
Verse:
Vers:
In my prison cell I bide my time
In mijn gevangeniscel wacht ik mijn tijd af
Always thinking
Altijd nadenken
Always busy cooking up an angle
Altijd bezig met het bedenken van een hoekje
Working on the tiny blueprint of the angle
Werken aan de kleine blauwdruk van de hoek
Sketching out the burning autumn leaves
Ik schets de brandende herfstbladeren
Chorus:
refrein:
No one understands
Niemand begrijpt het
No one knows my plan
Niemand kent mijn plan
I must be silent, must contain my secret smile
Ik moet zwijgen, mijn geheime glimlach in bedwang houden
I want to tell you
Ik wil het je vertellen
you my mirror
jij mijn spiegel
you my iron bars
jij mijn ijzeren staven
Outro:
Uit:
No one understands
Niemand begrijpt het
No one knows my plan
Niemand kent mijn plan