Rhythm Section Want Ad 歌詞 日本語訳

Song Rhythm Section Want Ad
ソングリズムセクションの広告募集
Verse 1:
1節:
In a world we call our home there's lots of room to roam
私たちが家と呼ぶこの世界には、歩き回る余地がたくさんあります
plenty of time to turn mistakes into rhyme
間違いを韻に変えるには十分な時間がある
there's a place for those who love their poetry
自分の詩を愛する人のための場所があります
it's just across from the sign that says Pros Only
Pros Onlyと書かれた看板の向かいにあります
So if you like a band with a chick singer
それで、もしあなたがひよこシンガーのいるバンドが好きなら
say your cup of tea is a wall of trombones
あなたの一杯のお茶はトロンボーンの壁だと言う
If you dig Menudo or MDC we salute you the way we know
もしあなたがMenudoかMDCを掘っているなら、私たちが知っている方法であなたに敬意を表します
Chorus:
コーラス：
For every one with dollar signs in his eyes
目にドル記号が入っているすべての人のために
there must be hundreds who look at you as if you're some kind of
あなたをまるで何かのような目で見る人は何百人もいるに違いありません
Rhythm section want ad - no others need apply
リズムセクションの広告を募集しています - 他に応募する必要はありません
to the rhythm section want ad - I'll tell you why
リズムセクションに広告が欲しい - 理由を教えてあげる
Verse 2:
2節:
Hats off to the new age hairstyle made of bones
骨でできた新時代のヘアスタイルに脱帽
hats off to the use of hats as megaphones
帽子をメガホンとして使うには脱帽です
speak softly, drive the Sherman tank
静かに話して、シャーマン戦車を運転してください
laugh hard it's a long way to the bank
笑ってください、銀行までは長いです
Do you sing like Olive Oyl on purpose?
わざとオリーブオイルっぽく歌ってるんですか？
you guys must be into the Eurythmics
君たちはユーリズミックスにハマっているはずだ
Chorus:
コーラス：
For every one with dollar signs in his eyes
目にドル記号が入っているすべての人のために
There must be hundreds that look at you as if your some kind of
あなたをまるであなたを何かのような目で見る人は何百人もいるに違いありません
rhyth section want ad. No others need apply
リズムセクションの広告が欲しいです。他に申請する必要はありません
to the rhyth section want ad. And here's the reason why
リズムセクションに広告を希望します。そしてその理由は次のとおりです
Bridge:
ブリッジ:
Gm for four bars
4 小節分の Gm
Cm for four bars
4 バーの Cm
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 2:
2節:
Hats off to the new age hairstyle made of bones
骨でできた新時代のヘアスタイルに脱帽
hats off to the use of hats as megaphones
帽子をメガホンとして使うには脱帽です
speak softly, drive the Sherman tank
静かに話して、シャーマン戦車を運転してください
laugh hard it's a long way to the bank
笑ってください、銀行までは長いです
Do you sing like Olive Oyl on purpose?
わざとオリーブオイルっぽく歌ってるんですか？
you guys must be into the Eurythmics
君たちはユーリズミックスにハマっているはずだ
Chorus:
コーラス：
For every one with dollar signs in his eyes
目にドル記号が入っているすべての人のために
there must be hundreds who look at you as if you're some kind of
あなたをまるで何かのような目で見る人は何百人もいるに違いありません
Rhythm section want ad - no others need apply
リズムセクションの広告を募集しています - 他に応募する必要はありません
to the rhythm section want ad - and heres the reason why
リズムセクションに広告が欲しい - そしてその理由はこれです
Rhythm section want ad - no others need apply
リズムセクションの広告を募集しています - 他に応募する必要はありません
to the rhythm section want ad - here's the reason why - why ...
リズムセクションに広告が欲しい - これがその理由です - なぜ...