Little Girl in Bloom Songtekst Nederlandse Vertaling

Little girl in bloom-Thin Lizzy
Klein meisje in bloei-dunne Lizzy
Email:jemyers1975@yahoo.com
E-mail: jemyers1975@yahoo.com
M
M
Little girl in bloom
Klein meisje in bloei
M
M
With happy heart you wipe aside
Met een blij hart veeg je opzij
M
M
Any sadness, sorrow or gloom
Elk verdriet, verdriet of somberheid
M
M
Tomorrow you'll be a blushing bride
Morgen ben je een blozende bruid
That loves her blushing groom
Die houdt van haar blozende bruidegom
M
M
Little girl in bloom
Klein meisje in bloei
M
M
You watch the men play cricket
Je ziet de mannen cricket spelen
M
M
From the window in your room
Vanuit het raam in je kamer
M
M
See the ball go from bat to wicket
Zie hoe de bal van bat naar wicket gaat
M
M
Pass away the afternoon
Ga de middag voorbij
M
M
Little girl in bloom
Klein meisje in bloei
M
M
Carries a secret
Draagt een geheim
M
M
The child she carries in her womb
Het kind dat ze in haar baarmoeder draagt
M
M
She feels something sacred
Ze voelt iets heiligs
She's gonna be a mammy soon
Ze wordt binnenkort moeder
M
M
When your daddy comes home
Als je vader thuiskomt
Don't tell him till alone
Vertel het hem pas als hij alleen is
M
M
When your daddy comes back
Als je vader terugkomt
Go tell him the facts
Ga hem de feiten vertellen
Just relax and see how he's gonna react
Ontspan gewoon en kijk hoe hij gaat reageren
M
M
Little girl in bloom
Klein meisje in bloei
M
M
All the clouds will go drifting by
Alle wolken zullen voorbijdrijven
M
M
So sing your lullabying tune
Dus zing je slaapliedje
M
M
Every word is in your eyes
Elk woord is in jouw ogen
As you sit and softly croon
Terwijl je zit en zachtjes kreunt
M
M
Little girl in bloom
Klein meisje in bloei
M
M
Your love it fills the air
Jouw liefde vult de lucht
M
M
With the scent of the sweetest, sweet perfume
Met de geur van het zoetste, zoete parfum
M
M
You feel so good you just don't care
Je voelt je zo goed dat het je niets kan schelen
You're gonna be a mammy soon
Je wordt binnenkort moeder
M
M
When your daddy comes home
Als je vader thuiskomt
Don't tell him till alone
Vertel het hem pas als hij alleen is
M
M
When your daddy comes back
Als je vader terugkomt
Go tell him the facts
Ga hem de feiten vertellen
Just relax and see how he's gonna react
Ontspan gewoon en kijk hoe hij gaat reageren
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen