Sweet Marie كلمات أغنية ترجمة عربية

Sweet marie you mean a lot to me
عزيزتي ماري، أنت تعني الكثير بالنسبة لي
In my memory I hold you very dearly
في ذاكرتي أحملك كثيرًا
Once in all my dreams, my plans, hopes and future schemes
مرة واحدة في كل أحلامي وخططي وآمالي ومخططاتي المستقبلية
There was sweet marie
كان هناك ماري الحلو
But my home is where my heart is
لكن منزلي هو حيث قلبي
And my heart is not at home
وقلبي ليس في المنزل
Whenever we are parted
كلما افترقنا
I feel so all alone
أشعر بالوحدة
With twilight falling
مع سقوط الشفق
The full moon is calling sweet marie
البدر يدعو ماري الحلوة
What the sea tells only sea shells
ما يقوله البحر سوى قذائف البحر
Are whispering sweet marie
يهمسون ماري الحلو
Into the darkness goes this message to my love sweet marie
في الظلام تذهب هذه الرسالة إلى حبيبتي ماري الجميلة
Some lovers are sometimes parted
في بعض الأحيان ينفصل بعض العشاق
They must end what they have started
ويجب عليهم أن ينهوا ما بدأوه
All that's left is the broken hearted, I must depart my sweet marie
كل ما تبقى هو القلب المكسور، يجب أن أغادر ماري الجميلة
(Solo)
(منفردا)
Somewhere out in Arizona
في مكان ما في ولاية أريزونا
Such a long way from California
مثل هذا الطريق الطويل من كاليفورنيا
B D#m E G (Bar G at 10th-12th sounds best)
B D#m E G (الشريط G في المراكز من العاشر إلى الثاني عشر هو الأفضل)
I felt so alone there
شعرت بالوحدة هناك
I was two thousand miles away from home there
كنت على بعد ألفي ميل من المنزل هناك
Tonight we're going to play Boston
الليلة سوف نلعب مع بوسطن
I still don't know what the hell is going on
ما زلت لا أعرف ماذا يجري بحق الجحيم
Oh but I wrote this song
أوه ولكن أنا كتبت هذه الأغنية
To keep me thinking on
لتبقيني أفكر
Sweet marie you mean a lot to me
عزيزتي ماري، أنت تعني الكثير بالنسبة لي
This melody it keeps haunting me
هذا اللحن لا يزال يطاردني
My sweet marie
ماري الحلوة
In harmony, it's will me constantly, sweet marie
في وئام، سأظل دائمًا يا عزيزتي ماري
But my home is where my heart is
لكن منزلي هو حيث قلبي
My heart it's not at home
قلبي ليس في المنزل
Now that we are parted
الآن بعد أن افترقنا
I feel so all alone
أشعر بالوحدة