Sweet Marie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sweet marie you mean a lot to me
Słodka Marie, wiele dla mnie znaczysz
In my memory I hold you very dearly
Trzymam Cię bardzo mocno w pamięci
Once in all my dreams, my plans, hopes and future schemes
Raz we wszystkich moich snach, planach, nadziejach i planach na przyszłość
There was sweet marie
Była słodka Marie
But my home is where my heart is
Ale mój dom jest tam, gdzie jest moje serce
And my heart is not at home
A moje serce nie jest w domu
Whenever we are parted
Zawsze, gdy się rozstajemy
I feel so all alone
Czuję się taki samotny
With twilight falling
Z zapadającym zmrokiem
The full moon is calling sweet marie
Księżyc w pełni wzywa słodką Marie
What the sea tells only sea shells
To, co morze mówi tylko muszelki
Are whispering sweet marie
Szepczą słodką Marie
Into the darkness goes this message to my love sweet marie
W ciemność idzie ta wiadomość do mojej ukochanej, słodkiej Marie
Some lovers are sometimes parted
Niektórzy kochankowie czasami się rozstają
They must end what they have started
Muszą zakończyć to, co zaczęli
All that's left is the broken hearted, I must depart my sweet marie
Jedyne, co pozostało, to złamane serce. Muszę opuścić moją słodką Marie
(Solo)
(Solo)
Somewhere out in Arizona
Gdzieś w Arizonie
Such a long way from California
Tak daleko od Kalifornii
B D#m E G (Bar G at 10th-12th sounds best)
B D#m E G (takt G w miejscach 10.–12. brzmi najlepiej)
I felt so alone there
Poczułam się tam taka samotna
I was two thousand miles away from home there
Byłem tam dwa tysiące mil od domu
Tonight we're going to play Boston
Dziś wieczorem zagramy z Bostonem
I still don't know what the hell is going on
Nadal nie wiem, co się do cholery dzieje
Oh but I wrote this song
Och, ale ja napisałem tę piosenkę
To keep me thinking on
Żebym mógł dalej myśleć
Sweet marie you mean a lot to me
Słodka Marie, wiele dla mnie znaczysz
This melody it keeps haunting me
Ta melodia ciągle mnie prześladuje
My sweet marie
Moja słodka Mario
In harmony, it's will me constantly, sweet marie
W harmonii, to będzie zawsze ja, słodka Marie
But my home is where my heart is
Ale mój dom jest tam, gdzie jest moje serce
My heart it's not at home
Moje serce, nie ma go w domu
Now that we are parted
Teraz, gdy jesteśmy rozdzieleni
I feel so all alone
Czuję się taki samotny