Sweet Marie 歌詞 日本語訳

Sweet marie you mean a lot to me
優しいマリー、あなたは私にとってとても大切な人です
In my memory I hold you very dearly
私の記憶の中で、私はあなたをとても大切に思っています
Once in all my dreams, my plans, hopes and future schemes
私の夢、計画、希望、将来の計画を一度に
There was sweet marie
優しいマリーがいました
But my home is where my heart is
でも、私の家は私の心の場所です
And my heart is not at home
そして私の心は家にいません
Whenever we are parted
私たちが別れるときはいつでも
I feel so all alone
とても孤独に感じます
With twilight falling
夕闇が落ちるとともに
The full moon is calling sweet marie
満月がスイートマリーを呼んでいる
What the sea tells only sea shells
貝殻だけが海が語ること
Are whispering sweet marie
甘いマリーのささやき
Into the darkness goes this message to my love sweet marie
暗闇の中にこのメッセージが私の愛しいマリーに送られます
Some lovers are sometimes parted
時々別れる恋人もいる
They must end what they have started
彼らは自分たちが始めたことを終わらせなければならない
All that's left is the broken hearted, I must depart my sweet marie
残っているのは傷ついた心だけ、私は愛するマリーと別れなければなりません
(Solo)
(ソロ)
Somewhere out in Arizona
アリゾナ州のどこか
Such a long way from California
カリフォルニアからはとても遠い
B D#m E G (Bar G at 10th-12th sounds best)
B D#m E G (10～12小節のGが一番よく聞こえます)
I felt so alone there
そこでとても孤独を感じました
I was two thousand miles away from home there
私はそこの家から2000マイル離れたところにいました
Tonight we're going to play Boston
今夜はボストンでプレーするよ
I still don't know what the hell is going on
一体何が起こっているのかまだ分かりません
Oh but I wrote this song
ああ、でもこの曲は私が書きました
To keep me thinking on
考え続けるために
Sweet marie you mean a lot to me
優しいマリー、あなたは私にとってとても大切な人です
This melody it keeps haunting me
このメロディーはずっと頭から離れない
My sweet marie
私のかわいいマリー
In harmony, it's will me constantly, sweet marie
調和して、それはいつも私です、スイートマリー
But my home is where my heart is
でも、私の家は私の心がある場所です
My heart it's not at home
私の心は家ではない
Now that we are parted
別れてしまった今
I feel so all alone
とても孤独に感じます