Sweet Marie Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet marie you mean a lot to me
Lieve Marie, je betekent veel voor mij
In my memory I hold you very dearly
In mijn herinnering houd ik je heel dierbaar
Once in all my dreams, my plans, hopes and future schemes
Eens in al mijn dromen, mijn plannen, hoop en toekomstplannen
There was sweet marie
Er was lieve Marie
But my home is where my heart is
Maar mijn huis is waar mijn hart is
And my heart is not at home
En mijn hart is niet thuis
Whenever we are parted
Elke keer als we gescheiden zijn
I feel so all alone
Ik voel me zo alleen
With twilight falling
Met vallende schemering
The full moon is calling sweet marie
De volle maan roept lieve Marie
What the sea tells only sea shells
Wat de zee alleen maar zeeschelpen vertelt
Are whispering sweet marie
Fluisteren lieve Marie
Into the darkness goes this message to my love sweet marie
In de duisternis gaat deze boodschap naar mijn liefste, lieve Marie
Some lovers are sometimes parted
Sommige geliefden gaan soms uit elkaar
They must end what they have started
Ze moeten een einde maken aan wat ze begonnen zijn
All that's left is the broken hearted, I must depart my sweet marie
Het enige dat overblijft zijn de gebroken harten. Ik moet mijn lieve Marie verlaten
(Solo)
(Solo)
Somewhere out in Arizona
Ergens in Arizona
Such a long way from California
Zo ver weg van Californië
B D#m E G (Bar G at 10th-12th sounds best)
B D#m E G (Bar G op de 10e-12e klinkt het beste)
I felt so alone there
Ik voelde me daar zo alleen
I was two thousand miles away from home there
Ik was daar tweeduizend kilometer van huis verwijderd
Tonight we're going to play Boston
Vanavond gaan we tegen Boston spelen
I still don't know what the hell is going on
Ik weet nog steeds niet wat er aan de hand is
Oh but I wrote this song
Oh, maar ik heb dit nummer geschreven
To keep me thinking on
Om mij aan het denken te zetten
Sweet marie you mean a lot to me
Lieve Marie, je betekent veel voor mij
This melody it keeps haunting me
Deze melodie blijft mij achtervolgen
My sweet marie
Mijn lieve Marie
In harmony, it's will me constantly, sweet marie
In harmonie ben ik dat altijd, lieve Marie
But my home is where my heart is
Maar mijn huis is waar mijn hart is
My heart it's not at home
Mijn hart is niet thuis
Now that we are parted
Nu we uit elkaar zijn
I feel so all alone
Ik voel me zo alleen