Still Listening 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
There was time when I thought that I had You figured out
あなたにわかってもらったと思った時期もあった
I told You before and I'll say once more
前にも言いましたが、もう一度言います
Now and then I have my doubts
時々疑問に思うことがあります
I'll never pretend to know what You are doing
あなたが何をしているか知ったかぶりは決してしません
It's true that You move in mysterious ways
確かに君は不思議な動きをするね
(Chorus)
(コーラス)
I looked for You in
私はあなたを探しました
The fire and the wind
火と風
But You weren't there as far as I could see
でも私が見る限りあなたはそこにはいなかった
I thought I'd hear You shout
あなたの叫び声が聞こえると思った
But then I figured it out
しかし、その後、私はそれを理解しました
That all along You're whispering to me
ずっとあなたは私にささやいてる
And I'm still listening
そして私はまだ聞いています
(Verse 2)
(第2節)
Just when I thought that I had caught a glimpse of who You are
あなたが誰であるかを垣間見たと思ったとき
You taught me a lesson I needed to learn
あなたは私に学ばなければならない教訓を教えてくれました
Right from the very start
まさに最初から
I never will be the man that I quite need to be
私は絶対に必要な人間には決してなれない
But that's alright 'cause You're enough for me
でも大丈夫、だってあなたは私にとって十分だから
(Chorus)
(コーラス)
I looked for You in
私はあなたを探しました
The fire and the wind
火と風
But You weren't there as far as I could see
でも私が見る限りあなたはそこにはいなかった
I thought I'd hear You shout
あなたの叫び声が聞こえると思った
But then I figured it out
しかし、その後、私はそれを理解しました
That all along You're whispering to me
ずっとあなたは私にささやいてる
And I'm still listening
そして私はまだ聞いています