The Richest Kids Paroles Traduction Française

Out in the country where the air is fine,
À la campagne où l'air est bon,
We spent our last five dollars on a bottle of wine
Nous avons dépensé nos cinq derniers dollars pour une bouteille de vin
We listened to some records on the patio
On a écouté quelques disques sur la terrasse
We had the muic loud, the lights turned low
Nous avions la musique forte, les lumières étaient faibles
Oh, we've been working, we've been paying our dues
Oh, nous avons travaillé, nous avons payé notre cotisation
We've got dirt on our hands, and holes in our shoes
Nous avons de la saleté sur nos mains et des trous dans nos chaussures
You know I wouldn't want it any other way
Tu sais que je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Don't let the tiniest of troubles bring you down, my friend
Ne laisse pas le moindre problème t'abattre, mon ami
Don't let the slightest complications drive you mad
Ne laissez pas la moindre complication vous rendre fou
Although we haven't got much money, we must admit it's pretty funny
Même si on n'a pas beaucoup d'argent, il faut admettre que c'est assez drôle
How they think we are the richest kids in town
Comment ils pensent que nous sommes les enfants les plus riches de la ville
Don't get so crazy, it was only a joke
Ne deviens pas si fou, ce n'était qu'une blague
Put your shoes back on and we'll go have a smoke
Remets tes chaussures et on ira fumer une cigarette
We'll talk about the funny things we did this year,
Nous parlerons des choses amusantes que nous avons faites cette année,
Tell each other what we want to hear
Dites-vous ce que nous voulons entendre
You're a pretty one; you're really a gem,
Tu es jolie; tu es vraiment un joyau,
So don't get bent out of shape by them
Alors ne vous laissez pas déformer par eux
They never mean to hurt you but they always do, its true
Ils n'ont jamais eu l'intention de te faire du mal mais ils le font toujours, c'est vrai
Don't let the tiniest of troubles bring you down, my friend
Ne laisse pas le moindre problème t'abattre, mon ami
Don't let the slightest complications drive you mad
Ne laissez pas la moindre complication vous rendre fou
Although we haven't got much money, we must admit it's pretty funny
Même si on n'a pas beaucoup d'argent, il faut admettre que c'est assez drôle
How they think we are the richest kids in town
Comment ils pensent que nous sommes les enfants les plus riches de la ville