The Richest Kids 歌詞 日本語訳

Out in the country where the air is fine,
空気の良い田舎で、
We spent our last five dollars on a bottle of wine
私たちは残りの5ドルをワイン1本に費やした
We listened to some records on the patio
私たちはパティオでレコードを聴きました
We had the muic loud, the lights turned low
音楽は大音量で流れ、照明は暗くなった
Oh, we've been working, we've been paying our dues
ああ、私たちは働いてきました、会費も払ってきました
We've got dirt on our hands, and holes in our shoes
手には汚れがあり、靴には穴が開いています
You know I wouldn't want it any other way
それ以外の方法は望まないことはわかっています
Don't let the tiniest of troubles bring you down, my friend
どんなに小さなトラブルでも落ち込まないでね、友よ
Don't let the slightest complications drive you mad
ほんの少しの複雑なことでイライラしないでください
Although we haven't got much money, we must admit it's pretty funny
お金はあまりありませんが、かなり面白いことは認めざるを得ません
How they think we are the richest kids in town
彼らは私たちが町で一番裕福な子供たちだとどう思っているのか
Don't get so crazy, it was only a joke
そんなに怒らないでください、それはただの冗談でした
Put your shoes back on and we'll go have a smoke
靴を履いて、タバコを吸いに行きましょう
We'll talk about the funny things we did this year,
今年やった面白いことについて話しましょう
Tell each other what we want to hear
お互いに聞きたいことを伝え合う
You're a pretty one; you're really a gem,
あなたはきれいな人です。あなたは本当に宝石です、
So don't get bent out of shape by them
だから、彼らのせいで形が崩れないようにね
They never mean to hurt you but they always do, its true
彼らはあなたを傷つけるつもりは決してありませんが、いつもそうしています、それは本当です
Don't let the tiniest of troubles bring you down, my friend
どんなに小さなトラブルでも落ち込まないでね、友よ
Don't let the slightest complications drive you mad
ほんの少しの複雑なことでイライラしないでください
Although we haven't got much money, we must admit it's pretty funny
お金はあまりありませんが、かなり面白いことは認めざるを得ません
How they think we are the richest kids in town
彼らは私たちが町で一番裕福な子供たちだとどう思っているのか