Comme un manouche sans guitare 歌詞 日本語訳

Intro : F , D , G7, C , F
イントロ：F、D、G7、C、F
Comme un manouche sans guitare
ギターを持たないジプシーみたい
Comme un chateau sans la Loire
ロワール川のない城のようなもの
Quand t'es pas la
あなたがいないとき
Je suis comme ca...
私もそうなんですが…
Comme un rasta sans petard
爆竹のないラスタみたいに
Comme un corse sans petard
爆竹のないコルシカ島人のように
Une normande sans armoire
ワードローブのないノルマンディー
Comme t'es pas la
あなたがいないから
Je suis sur les points com
私はドットコムにいます
Meetic, pornographique
ミート的、ポルノ的
Et je suis comme... un con
そして私は...バカみたいです
Je suis aphone
私は声が出ない
J'ai plus de neurones
ニューロンが増えた
J'tombe de mon trone
私は玉座から落ちます
Quand t'es pas la
あなたがいないとき
J'n'existe pas
私は存在しない
Comme Sherlock sans sa loupe
虫眼鏡を持たないシャーロックのように
Comme Tintin sans sa houppe
タッセルのないタンタンみたいに
Comme un mondain sans sa coupe
髪を切らない社交界の人みたい
Comme une pizza sans olive
オリーブの入っていないピザのようなもの
Une page de pub sans lessive
洗剤を使わない広告ページ
Si t'es pas la
あなたがそこにいないなら
Je ne suis plus moi
私はもう私ではない
Comme un arbre sans racine
根のない木のように
Comme le theatre sans Racine
ルートのない演劇のように
Sur cette plage sans Aline
アラインのいないこのビーチで
Comme t'es pas la
あなたがいないから
Je suis sur les points com
私はドットコムにいます
Polleix, viagra, tout ca
ポレイクス、バイアグラ、その他すべて
Et je suis comme... un con
そして私は...バカみたいです
J'ai dix-huit montres
私は時計を18本持っています
La bebete qui monte
起き上がる赤ちゃん
j'me rends plus compte
もう分からない
Quand t'es pas la
あなたがいないとき
J'n'existe pas
私は存在しない
Comme un martien sans soucoupe
円盤のない火星人のようなもの
Comme un coiffeur sans un scoop
スコップを持たない美容師のように
Comme un pate sans sa croute
皮のないパスタのように
+vite
+すぐに
Je suis aphone
私は声が出ない
J'ai plus d'neurones
ニューロンが増えた
J'tombe de mon trone
私は玉座から落ちます
Quand t'es pas la
あなたがいないとき
J'n'existe pas
私は存在しない
Comme t'es pas la
あなたがいないから
Je suis sur les points com
私はドットコムにいます
Meetic, pornographique
ミート的、ポルノ的
Et je suis comme... un con
そして私は...バカみたいです
J'ai dix-huit montres
私は時計を18本持っています
La bebete qui monte
起き上がる赤ちゃん
j'me rends plus compte
もう分からない
Quand t'es pas la
あなたがいないとき
J'n'existe pas
私は存在しない
Comme un manouche sans guitare
ギターを持たないジプシーみたい
Comme un chateau sans la Loire
ロワール川のない城のようなもの
Une normande sans armoire
ワードローブのないノルマンディー