When You Look Like That Songtekst Nederlandse Vertaling

You said you only had time for one drink
Je zei dat je maar tijd had voor één drankje
But that dress that you're wearing says a whole 'nother thing
Maar die jurk die je draagt zegt helemaal niets
You laugh and you smile and you wink
Je lacht en je glimlacht en je knipoogt
Got my head spinning 'round like a roller rink
Mijn hoofd draait rond als een rolschaatsbaan
It's going places we've never been
Het gaat naar plaatsen waar we nog nooit zijn geweest
And it's getting better with every tonic and gin
En het wordt met elke tonic en gin beter
Got a Hollywood glow on your skin
Je hebt een Hollywood-glans op je huid
Wearin' that "I will if you will" grin
Met die 'Ik zal het als jij wilt'-grijns
horus
horus
How are we not supposed to crawl to the next bar
Hoe moeten we niet naar de volgende bar kruipen?
Make out on the dance floor, take it too far
Vrijen op de dansvloer, ga te ver
Out the back door, leave an open tab
Laat via de achterdeur een open tabblad open
When you look like that?
Als je er zo uitziet?
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
En vertel me hoe ik mijn handen thuis moet houden
When you're making my mind wander somewhere else?
Wanneer je mijn gedachten ergens anders laat afdwalen?
It's on a one-way track when you look like that?
Als je er zo uitziet, is het eenrichtingsverkeer?
How am I supposed to play it cool
Hoe moet ik het cool spelen?
With that sexy "don't pull away" move
Met die sexy 'trek niet weg'-beweging
I love watching you break your own rules
Ik vind het geweldig om te zien hoe jij je eigen regels overtreedt
Come on, let me help you break a few
Kom op, laat me je helpen er een paar te breken
horus
horus
How are we not supposed to crawl to the next bar
Hoe moeten we niet naar de volgende bar kruipen?
Make out on the dance floor, take it too far
Vrijen op de dansvloer, ga te ver
Out the back door, leave an open tab
Laat via de achterdeur een open tabblad open
When you look like that?
Als je er zo uitziet?
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
En vertel me hoe ik mijn handen thuis moet houden
When you're making my mind wander somewhere else?
Wanneer je mijn gedachten ergens anders laat afdwalen?
It's on a one-way track when you look like that?
Als je er zo uitziet, is het eenrichtingsverkeer?
ridge
nok
Like a couple million bucks, a bombshell deluxe
Een paar miljoen dollar, een luxebom
Girl, you got it all together, why you messing me up?
Meisje, je hebt het allemaal voor elkaar, waarom maak je me in de war?
I'm seeing you and me as the honkey tonk dream
Ik zie jou en mij als de honkey tonk-droom
Saying "girl, we're on a roll"
Zeggen 'meisje, we zijn goed bezig'
uitar solo
uitar solo
Yeah, yeah, ooh ooh
Ja, ja, ooh ooh
horus
horus
And how are we not supposed to take another lap around the bar
En hoe moeten we niet nog een rondje rond de bar maken?
And make a pit stop, your place, my place, any place?
En maak een pitstop, jouw plek, mijn plek, waar dan ook?
I wanna make it last when you look like
Ik wil ervoor zorgen dat het lang meegaat als je er zo uitziet
when you look like that, yeah
als je er zo uitziet, ja
When you look like that, baby
Als je er zo uitziet, schat
Woow wow (When you look like that)
Wauw, wauw (als je er zo uitziet)
When you look, when you look
Als je kijkt, als je kijkt
Like that, yeah yeah
Zo, ja ja
You just do something to my soul, I just can't describe it
Je doet gewoon iets met mijn ziel, ik kan het gewoon niet beschrijven
When you look like that
Als je er zo uitziet
Hey, yeah, You drive me crazy
Hé, ja, je maakt me gek
When you like, look like that baby
Als je wilt, lijk dan op die baby