When You Look Like That Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

You said you only had time for one drink
Mówiłeś, że masz czas tylko na jednego drinka
But that dress that you're wearing says a whole 'nother thing
Ale ta sukienka, którą masz na sobie, mówi zupełnie coś innego
You laugh and you smile and you wink
Śmiejesz się, uśmiechasz i mrugasz
Got my head spinning 'round like a roller rink
Kręci mi się w głowie jak na lodowisku
It's going places we've never been
Prowadzi do miejsc, w których nigdy nie byliśmy
And it's getting better with every tonic and gin
I z każdym tonikiem i ginem jest coraz lepiej
Got a Hollywood glow on your skin
Masz hollywoodzki blask na swojej skórze
Wearin' that "I will if you will" grin
Nosząc uśmiech w stylu „Zrobię to, jeśli ty zechcesz”.
horus
Horus
How are we not supposed to crawl to the next bar
Jak mamy nie doczołgać się do następnego baru
Make out on the dance floor, take it too far
Całuj się na parkiecie, posuń się za daleko
Out the back door, leave an open tab
Tylnymi drzwiami zostaw otwartą zakładkę
When you look like that?
Kiedy tak wyglądasz?
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
I powiedz mi, jak mam trzymać ręce przy sobie
When you're making my mind wander somewhere else?
Kiedy sprawiasz, że moje myśli wędrują gdzie indziej?
It's on a one-way track when you look like that?
Kiedy tak wyglądasz, jedzie torem jednokierunkowym?
How am I supposed to play it cool
Jak mam to rozegrać fajnie
With that sexy "don't pull away" move
Z tym seksownym ruchem „nie odsuwaj się”.
I love watching you break your own rules
Uwielbiam patrzeć, jak łamiesz swoje własne zasady
Come on, let me help you break a few
Chodź, pomogę ci złamać kilka
horus
Horus
How are we not supposed to crawl to the next bar
Jak mamy nie doczołgać się do następnego baru
Make out on the dance floor, take it too far
Całuj się na parkiecie, posuń się za daleko
Out the back door, leave an open tab
Tylnymi drzwiami zostaw otwartą zakładkę
When you look like that?
Kiedy tak wyglądasz?
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
I powiedz mi, jak mam trzymać ręce przy sobie
When you're making my mind wander somewhere else?
Kiedy sprawiasz, że moje myśli wędrują gdzie indziej?
It's on a one-way track when you look like that?
Kiedy tak wyglądasz, jedzie torem jednokierunkowym?
ridge
grzbiet
Like a couple million bucks, a bombshell deluxe
Jak kilka milionów dolarów, bombowy luksus
Girl, you got it all together, why you messing me up?
Dziewczyno, już wszystko poskładałaś, dlaczego mnie psujesz?
I'm seeing you and me as the honkey tonk dream
Widzę ciebie i mnie jako marzenie Honkey Tonka
Saying "girl, we're on a roll"
Mówiąc „dziewczyno, jesteśmy na fali”
uitar solo
solo na gitarze
Yeah, yeah, ooh ooh
Tak, tak, och och
horus
Horus
And how are we not supposed to take another lap around the bar
I jak mamy nie okrążyć baru jeszcze raz
And make a pit stop, your place, my place, any place?
I zatrzymaj się, u ciebie, u mnie, gdziekolwiek?
I wanna make it last when you look like
Chcę, żeby to trwało, kiedy wyglądasz jak
when you look like that, yeah
kiedy tak wyglądasz, tak
When you look like that, baby
Kiedy tak wyglądasz, kochanie
Woow wow (When you look like that)
Woow wow (Kiedy tak wyglądasz)
When you look, when you look
Kiedy patrzysz, kiedy patrzysz
Like that, yeah yeah
Tak, tak
You just do something to my soul, I just can't describe it
Po prostu robisz coś z moją duszą, po prostu nie potrafię tego opisać
When you look like that
Kiedy tak wyglądasz
Hey, yeah, You drive me crazy
Hej, tak, doprowadzasz mnie do szału
When you like, look like that baby
Kiedy chcesz, wyglądaj jak to dziecko