When You Look Like That Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You said you only had time for one drink
Sadece bir içki için vaktin olduğunu söylemiştin
But that dress that you're wearing says a whole 'nother thing
Ama giydiğin o elbise bambaşka bir şey söylüyor
You laugh and you smile and you wink
Gülüyorsun, gülümsüyorsun ve göz kırpıyorsun
Got my head spinning 'round like a roller rink
Başım bir paten pisti gibi dönüyor
It's going places we've never been
Hiç gitmediğimiz yerlere gidiyor
And it's getting better with every tonic and gin
Ve her tonik ve cinle daha da iyiye gidiyor
Got a Hollywood glow on your skin
Cildinizde Hollywood ışıltısı var
Wearin' that "I will if you will" grin
"Eğer istersen ben de yaparım" sırıtışını takıyorum
horus
horus
How are we not supposed to crawl to the next bar
Bir sonraki bara nasıl sürünmeyiz?
Make out on the dance floor, take it too far
Dans pistinde sevişin, çok ileri gidin
Out the back door, leave an open tab
Arka kapıdan dışarı, açık bir sekme bırak
When you look like that?
Ne zaman böyle görünüyorsun?
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
Ve söyle bana ellerimi nasıl kendime saklayacağım
When you're making my mind wander somewhere else?
Aklımı başka bir yere kaydırdığında mı?
It's on a one-way track when you look like that?
Böyle baktığında her şey tek yönlü bir yolda mı gidiyor?
How am I supposed to play it cool
Bunu nasıl havalı oynayacağım?
With that sexy "don't pull away" move
O seksi "geri çekilme" hareketiyle
I love watching you break your own rules
Kendi kurallarını çiğnemeni izlemeyi seviyorum
Come on, let me help you break a few
Hadi, birkaç tanesini kırmana yardım edeyim
horus
horus
How are we not supposed to crawl to the next bar
Bir sonraki bara nasıl sürünmeyiz?
Make out on the dance floor, take it too far
Dans pistinde sevişin, çok ileri gidin
Out the back door, leave an open tab
Arka kapıdan dışarı, açık bir sekme bırak
When you look like that?
Ne zaman böyle görünüyorsun?
And tell me how am I supposed to keep my hands to myself
Ve söyle bana ellerimi nasıl kendime saklayacağım
When you're making my mind wander somewhere else?
Aklımı başka bir yere kaydırdığında mı?
It's on a one-way track when you look like that?
Böyle baktığında her şey tek yönlü bir yolda mı gidiyor?
ridge
sırt
Like a couple million bucks, a bombshell deluxe
Birkaç milyon dolar gibi, bomba gibi bir lüks
Girl, you got it all together, why you messing me up?
Kızım, her şeyi toparladın, neden beni karıştırıyorsun?
I'm seeing you and me as the honkey tonk dream
Seni ve beni bir honkey tonk rüyası olarak görüyorum
Saying "girl, we're on a roll"
"Kızım, iyi yoldayız" demek
uitar solo
uitar solo
Yeah, yeah, ooh ooh
Evet, evet, ooh ooh
horus
horus
And how are we not supposed to take another lap around the bar
Ve nasıl barın etrafında bir tur daha atmayacağız?
And make a pit stop, your place, my place, any place?
Ve senin evinde, benim yerimde, herhangi bir yerde mola verir misin?
I wanna make it last when you look like
Sen böyle göründüğünde bunu sonlandırmak istiyorum
when you look like that, yeah
böyle baktığında, evet
When you look like that, baby
Böyle baktığında bebeğim
Woow wow (When you look like that)
Vay vay (Böyle göründüğünde)
When you look, when you look
Baktığında, baktığında
Like that, yeah yeah
Bunun gibi, evet evet
You just do something to my soul, I just can't describe it
Ruhuma bir şey yapıyorsun, bunu anlatamam
When you look like that
Sen böyle baktığında
Hey, yeah, You drive me crazy
Hey, evet, beni delirtiyorsun
When you like, look like that baby
İstediğin zaman o bebeğe benze