Trial by Fire 歌詞 日本語訳

Jinx (endless_text@yahoo.fr)
ジンクス (endless_text@yahoo.fr)
Intro: Am C D E
イントロ：Am C D E
Here and now it doesn't matter
今ここでは関係ない
The highway you have taken
あなたが通った高速道路
For now as you awaken
とりあえず目覚めたら
You're underneath new skin
あなたは新しい皮膚の下にいます
I'm setting you in motion
私はあなたを動かします
And opening your eyes
そして目を開けると
And underneath these skies
そしてこの空の下で
You'll forget all whom you've been
あなたは今まで誰だったのかをすべて忘れるでしょう
I dust away the plaster
石膏のほこりを払い落とします
From off your breathing body
呼吸している体から
You're touching your autonomy
あなたはあなたの自主性に触れています
You'll never be the same
あなたは決して同じになることはありません
And fingers grab at nothing
そして指は何も掴まない
For the first time they are feeling
彼らは初めて感じます
For the first time they are healing
初めて彼らは治癒しつつある
As I whisper your new name
あなたの新しい名前をささやきながら
I sculpt your nature within
私はあなたの本質を内側に彫刻します
I am your Pygmalion
私はあなたのピグマリオンです
Go now into the world
今すぐ世界へ
Trial by fire, trial by fire.
火による裁判、火による裁判。
The passing of an hour
1時間の経過
The splitting of a fraction
分数の分割
A chemical reaction
化学反応
Is waiting to fluoresce
蛍光を待っています
Your mind is still rewiring
あなたの心はまだ再配線中です
The colors of the morning
朝の色
The sound of hornets swarming
スズメバチが群がる音
The glow of my caress
私の愛撫の輝き
And have you seen the outside
そして外を見ましたか
The world that lies beyond us
私たちの先にある世界
Where streets are paved with jaundice
街路が黄疸で舗装されている場所
Where innocence forgot?
無邪気さはどこに忘れられたのでしょうか？
And have you seen the future?
そして、あなたは未来を見たことがありますか？
So hard is it to hold you
あなたを抱きしめるのはとても難しいです
So hard is it to mold you
あなたを形作るのはとても難しいです
To something you are not
あなたではないものに対して
And can you live on your own?
そして、あなたは一人暮らしできますか？
I give you up, I turn to stone
私はあなたをあきらめます、私は石になります
Go now into the world
今すぐ世界へ
Trial by fire
火事による裁判
Here
ここ
Now
今
Start to move
動き始める
Uncertain with each step you take
一歩ごとに不安が残る
What is gentleness beyond my eyes
瞳の先にある優しさとは
Beyond my bodyscape
私のボディスケープを超えて
Turn and look one more time
振り返ってもう一度見てください
See me brimming with saltwater brine
塩水で満たされている私を見てください
Away you run
逃げろよ
Away I give
離れて私は与えます