Trial by Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jinx (endless_text@yahoo.fr)
Jinx (endless_text@yahoo.fr)
Intro: Am C D E
Giriş: Am CDE
Here and now it doesn't matter
Burada ve şimdi önemli değil
The highway you have taken
Kullandığınız otoyol
For now as you awaken
şimdilik uyandığınızda
You're underneath new skin
Yeni derinin altındasın
I'm setting you in motion
Seni harekete geçiriyorum
And opening your eyes
Ve gözlerini açıyorsun
And underneath these skies
Ve bu gökyüzünün altında
You'll forget all whom you've been
Olduğun her şeyi unutacaksın
I dust away the plaster
Alçının tozunu alıyorum
From off your breathing body
Nefes alan vücudundan
You're touching your autonomy
Özerkliğinize dokunuyorsunuz
You'll never be the same
Asla aynı olmayacaksın
And fingers grab at nothing
Ve parmaklar hiçbir şeye tutunmuyor
For the first time they are feeling
İlk kez hissediyorlar
For the first time they are healing
İlk kez iyileşiyorlar
As I whisper your new name
Yeni adını fısıldarken
I sculpt your nature within
İçindeki doğanı şekillendiriyorum
I am your Pygmalion
Ben senin Pygmalion'unum
Go now into the world
Şimdi dünyaya git
Trial by fire, trial by fire.
Ateşle imtihan, ateşle imtihan.
The passing of an hour
Bir saatin geçmesi
The splitting of a fraction
Bir kesirin bölünmesi
A chemical reaction
Kimyasal bir reaksiyon
Is waiting to fluoresce
Floresan ışık saçmayı bekliyor
Your mind is still rewiring
Zihniniz hâlâ yeniden bağlantı kuruyor
The colors of the morning
Sabahın renkleri
The sound of hornets swarming
Eşek arılarının sesi kaynıyor
The glow of my caress
Okşayışımın ışıltısı
And have you seen the outside
Peki dışarıyı gördün mü
The world that lies beyond us
Önümüzde uzanan dünya
Where streets are paved with jaundice
Sokakların sarılıkla döşendiği yerde
Where innocence forgot?
Masumiyet nerede unuttu?
And have you seen the future?
Peki geleceği gördün mü?
So hard is it to hold you
seni tutmak o kadar zor ki
So hard is it to mold you
Seni şekillendirmek o kadar zor ki
To something you are not
olmadığın bir şeye
And can you live on your own?
Ve kendi başına yaşayabilir misin?
I give you up, I turn to stone
Senden vazgeçiyorum, taşa dönüyorum
Go now into the world
Şimdi dünyaya git
Trial by fire
Ateşle deneme
Here
Burada
Now
Şimdi
Start to move
Hareket etmeye başla
Uncertain with each step you take
Attığın her adımda belirsizlik
What is gentleness beyond my eyes
Gözlerimin ötesinde nezaket nedir
Beyond my bodyscape
Vücut manzaramın ötesinde
Turn and look one more time
Dönüp bir kez daha bakın
See me brimming with saltwater brine
Beni tuzlu su tuzlu suyuyla doluyken gör
Away you run
Uzaklara koşuyorsun
Away I give
Uzaklara veriyorum