Trial by Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Jinx (endless_text@yahoo.fr)
Jinx (eindeloze_tekst@yahoo.fr)
Intro: Am C D E
Intro: Am C D E
Here and now it doesn't matter
Hier en nu maakt het niet uit
The highway you have taken
De snelweg die je hebt genomen
For now as you awaken
Voor nu als je wakker wordt
You're underneath new skin
Je zit onder een nieuwe huid
I'm setting you in motion
Ik zet je in beweging
And opening your eyes
En je ogen openen
And underneath these skies
En onder deze lucht
You'll forget all whom you've been
Je zult iedereen vergeten wie je bent geweest
I dust away the plaster
Ik stof het gips weg
From off your breathing body
Van je ademende lichaam
You're touching your autonomy
Je raakt je autonomie aan
You'll never be the same
Je zult nooit meer dezelfde zijn
And fingers grab at nothing
En vingers grijpen naar niets
For the first time they are feeling
Voor het eerst voelen ze
For the first time they are healing
Voor het eerst genezen ze
As I whisper your new name
Terwijl ik je nieuwe naam fluister
I sculpt your nature within
Ik vorm je innerlijke natuur
I am your Pygmalion
Ik ben jouw Pygmalion
Go now into the world
Ga nu de wereld in
Trial by fire, trial by fire.
Vuurproef, vuurproef.
The passing of an hour
Het verstrijken van een uur
The splitting of a fraction
Het splitsen van een breuk
A chemical reaction
Een chemische reactie
Is waiting to fluoresce
Wacht om te fluoresceren
Your mind is still rewiring
Je geest is nog steeds bezig met herbedrading
The colors of the morning
De kleuren van de ochtend
The sound of hornets swarming
Het geluid van zwermende horzels
The glow of my caress
De gloed van mijn streling
And have you seen the outside
En heb je de buitenkant gezien?
The world that lies beyond us
De wereld die buiten ons ligt
Where streets are paved with jaundice
Waar straten geplaveid zijn met geelzucht
Where innocence forgot?
Waar de onschuld vergat?
And have you seen the future?
En heb je de toekomst gezien?
So hard is it to hold you
Het is zo moeilijk om je vast te houden
So hard is it to mold you
Het is zo moeilijk om je te vormen
To something you are not
Naar iets wat je niet bent
And can you live on your own?
En kun je op jezelf wonen?
I give you up, I turn to stone
Ik geef je op, ik verander in steen
Go now into the world
Ga nu de wereld in
Trial by fire
Proef met vuur
Here
Hier
Now
Nu
Start to move
Begin te bewegen
Uncertain with each step you take
Onzeker bij elke stap die je zet
What is gentleness beyond my eyes
Wat is zachtheid buiten mijn ogen
Beyond my bodyscape
Voorbij mijn bodyscape
Turn and look one more time
Draai je om en kijk nog een keer
See me brimming with saltwater brine
Zie mij boordevol zoutwaterpekel
Away you run
Weg, jij vlucht
Away I give
Weg geef ik