Hurricane 歌詞 日本語訳

In these flowers I found you the truest red that I'd ever seen
この花の中に、今まで見た中で一番真っ赤な君を見つけた
Until you cut yourself on their thorns
彼らのとげで自分自身を切るまで
You winced and I kissed you, I kissed your palms and we both laughed
あなたは顔をしかめ、私はあなたにキスをし、あなたの手のひらにキスをし、そして私たちは二人で笑いました
So unaware of the gathering storm
集まってくる嵐に気づかないほど
horus
ホルス
It's gonna rain, it's gonna rain, till the levee breaks
雨が降る、雨が降る、堤防が決壊するまで
And a tidal wave of fear and pain carries us away
そして恐怖と痛みの津波が私たちを連れ去ってしまう
I'll never fade into the night until nothing else remains
他に何も残らないまで、私は決して夜に消えない
How do we find harbor from the hurricane?
ハリケーンから港を見つけるにはどうすればよいでしょうか?
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
避難場所も影もなく、あなたの息の静かな歌が暗闇をかき乱す
Your skin like the rose at my hands
あなたの肌は私の手のバラのようです
And I can't keep from wondering why nothing good could ever stay
そしてなぜ良いものは何も残らないのか疑問に思わずにはいられない
My faith feels like a fist full of sand
私の信仰は砂が詰まった拳のように感じる
horus
ホルス
It's gonna rain, it's gonna rain, till the levee breaks
雨が降る、雨が降る、堤防が決壊するまで
And a tidal wave of fear and pain carries us away
そして恐怖と痛みの津波が私たちを連れ去ってしまう
I'll never fade into the night until nothing else remains
他に何も残らないまで、私は決して夜に消えない
How do we find harbor from the hurricane?
ハリケーンから港を見つけるにはどうすればよいでしょうか?
ridge
尾根
horus 3
ホルス3
It's gonna rain, it's gonna rain, till the levee breaks
雨が降る、雨が降る、堤防が決壊するまで
And a tidal wave of fear and pain carries us away
そして恐怖と痛みの津波が私たちを連れ去ってしまう
I'll never fade into the night until nothing else remains
他に何も残らないまで、私は決して夜に消えない
How do we find harbor from the hurricane?
ハリケーンから港を見つけるにはどうすればよいでしょうか?
(seems to go down half a step?)
（半歩下がったような？）