Promises كلمات أغنية ترجمة عربية

Major Minor
الكبرى الصغرى
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Silence: Em--A-- x2
الصمت: Em-A--x2
Distortion: Em--A-- x2
التشويه: Em-A--x2
Verse 1:
الآية 1:
Oh we promise pretty things
أوه نحن نعد بأشياء جميلة
And we pledge with diamond rings
ونتعهد بخواتم الماس
We profess undying love
نحن نعلن الحب الذي لا يموت
But does that word hold any weight
لكن هل لهذه الكلمة أي وزن؟
When we reserve the right to break
عندما نحتفظ بالحق في كسر
Any vow that draws our blood
أي نذر يسيل دماءنا
Refrain:
الامتناع:
Our word is so faint
كلمتنا ضعيفة جدا
and feeble
وضعيفة
Broken by the slightest
مكسورة بأدنى حد
breeze or breath
نسيم أو نفس
Our hearts are so deceitful
قلوبنا خادعة جدا
Sick and filled with lies
مريض ومليء بالأكاذيب
that lead to death
التي تؤدي إلى الموت
Chorus 1:
الكورس 1:
We are cowards and thieves
نحن جبناء ولصوص
Will we never turn to
لن نلجأ أبدا إلى
grieve the damage done
تحزن على الضرر الذي حدث
Never see never quake with
لا ترى أبدا الزلزال مع
rage at what we have become
الغضب على ما أصبحنا عليه
What we have become
ما أصبحنا عليه
Post chorus: Em--A-- x4
بعد الكورس: Em--A--x4
Verse 2:
الآية 2:
Yeah we get down on one knee
نعم نركع على ركبة واحدة
O we play at chivalry
يا نلعب في الفروسية
But we do not count the cost
لكننا لا نحسب التكلفة
We say "On me you can depend
نقول "عليّ يمكنك الاعتماد
I will be there 'till the end"
سأكون هناك "حتى النهاية"
Though we will not bear the cross
رغم أننا لن نحمل الصليب
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
cowards and thieves
الجبناء واللصوص
Will we never turn to
لن نلجأ أبدا إلى
grieve the damage done
تحزن على الضرر الذي حدث
Never see never quake with
لا ترى أبدا الزلزال مع
rage at what we have become
الغضب على ما أصبحنا عليه
What we have become
ما أصبحنا عليه
Chorus 3: Bass Only
الكورس 3: الجهير فقط
We are cowards and thieves
نحن جبناء ولصوص
Will we never turn to
لن نلجأ أبدا إلى
grieve the damage done
تحزن على الضرر الذي حدث
Never see never quake with
لا ترى أبدا الزلزال مع
rage at what we have become
الغضب على ما أصبحنا عليه
What we have become
ما أصبحنا عليه
Outro: Em--D--C--Am-- x2
الخاتمة: Em-D--C--Am-- x2