Promises Songtekst Nederlandse Vertaling

Major Minor
Grote mineur
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Silence: Em--A-- x2
Stilte: Em--A-- x2
Distortion: Em--A-- x2
Vervorming: Em--A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Oh we promise pretty things
Oh, we beloven mooie dingen
And we pledge with diamond rings
En we beloven met diamanten ringen
We profess undying love
Wij belijden eeuwige liefde
But does that word hold any weight
Maar heeft dat woord enig gewicht?
When we reserve the right to break
Wanneer we ons het recht voorbehouden om te breken
Any vow that draws our blood
Elke gelofte die ons bloed vloeit
Refrain:
Refrein:
Our word is so faint
Ons woord is zo zwak
and feeble
en zwak
Broken by the slightest
Bij het minste of geringste gebroken
breeze or breath
briesje of adem
Our hearts are so deceitful
Onze harten zijn zo bedrieglijk
Sick and filled with lies
Ziek en vol leugens
that lead to death
die tot de dood leiden
Chorus 1:
Koor 1:
We are cowards and thieves
Wij zijn lafaards en dieven
Will we never turn to
Zullen we er nooit meer naar toe gaan
grieve the damage done
betreur de aangerichte schade
Never see never quake with
Nooit zien, nooit mee beven
rage at what we have become
woede over wat we zijn geworden
What we have become
Wat we zijn geworden
Post chorus: Em--A-- x4
Postkoor: Em--A-- x4
Verse 2:
Vers 2:
Yeah we get down on one knee
Ja, we gaan op één knie zitten
O we play at chivalry
O, wij spelen ridderlijkheid
But we do not count the cost
Maar we rekenen de kosten niet mee
We say "On me you can depend
Wij zeggen: ‘Op mij kun je vertrouwen
I will be there 'till the end"
Ik zal er zijn tot het einde"
Though we will not bear the cross
Hoewel wij het kruis niet zullen dragen
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
cowards and thieves
lafaards en dieven
Will we never turn to
Zullen we er nooit meer naar toe gaan
grieve the damage done
betreur de aangerichte schade
Never see never quake with
Nooit zien, nooit mee beven
rage at what we have become
woede over wat we zijn geworden
What we have become
Wat we zijn geworden
Chorus 3: Bass Only
Koor 3: alleen bas
We are cowards and thieves
Wij zijn lafaards en dieven
Will we never turn to
Zullen we er nooit meer naar toe gaan
grieve the damage done
betreur de aangerichte schade
Never see never quake with
Nooit zien, nooit mee beven
rage at what we have become
woede over wat we zijn geworden
What we have become
Wat we zijn geworden
Outro: Em--D--C--Am-- x2
Outro: Em--D--C--Am-- x2