Promises 歌詞 日本語訳

Major Minor
メジャーマイナー
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Silence: Em--A-- x2
沈黙: Em--A-- x2
Distortion: Em--A-- x2
ディストーション：Em--A-- x2
Verse 1:
1節:
Oh we promise pretty things
ああ、素敵なことを約束します
And we pledge with diamond rings
そして私たちはダイヤモンドの指輪で誓います
We profess undying love
私たちは永遠の愛を誓います
But does that word hold any weight
でもその言葉に重みはあるだろうか
When we reserve the right to break
当社が中断する権利を留保する場合
Any vow that draws our blood
私たちの血を引くどんな誓いも
Refrain:
控える:
Our word is so faint
私たちの言葉はとてもかすかです
and feeble
そして弱々しい
Broken by the slightest
ちょっとしたことで壊れてしまう
breeze or breath
風とか息とか
Our hearts are so deceitful
私たちの心はとても欺瞞的です
Sick and filled with lies
病気で嘘だらけ
that lead to death
死につながるもの
Chorus 1:
コーラス1:
We are cowards and thieves
私たちは卑怯者であり泥棒です
Will we never turn to
私たちは決して頼らないでしょうか
grieve the damage done
受けた損害を悲しむ
Never see never quake with
決して見ないでください
rage at what we have become
私たちがこうなったことに激怒する
What we have become
私たちが何になったのか
Post chorus: Em--A-- x4
ポストコーラス: Em--A-- x4
Verse 2:
2節:
Yeah we get down on one knee
そう、僕らは片膝をつきます
O we play at chivalry
ああ、我々は騎士道精神で遊んでいる
But we do not count the cost
ただし、コストは計算しません
We say "On me you can depend
私たちは言う、「あなたは私に頼って大丈夫です」
I will be there 'till the end"
私は最後までそこにいます」
Though we will not bear the cross
私たちは十字架を背負うことはありませんが、
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
cowards and thieves
卑怯者と泥棒
Will we never turn to
私たちは決して頼らないでしょうか
grieve the damage done
受けた損害を悲しむ
Never see never quake with
決して見ないでください
rage at what we have become
私たちがこうなったことに激怒する
What we have become
私たちが何になったのか
Chorus 3: Bass Only
コーラス3：ベースのみ
We are cowards and thieves
私たちは卑怯者であり泥棒です
Will we never turn to
私たちは決して頼らないでしょうか
grieve the damage done
受けた損害を悲しむ
Never see never quake with
決して見ないでください
rage at what we have become
私たちがこうなったことに激怒する
What we have become
私たちが何になったのか
Outro: Em--D--C--Am-- x2
アウトロ: Em--D--C--Am-- x2