So Strange I Remember You 歌詞 日本語訳

The Illusion Of Safety
安全という幻想
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#-- x2
イントロ: C#-- x2
C#--Fm--C#--Fm-G#-C#--Fm--Bbm--C#(hold)
C#--Fm--C#--Fm-G#-C#--Fm--Bbm--C#(ホールド)
Verse 1: Beat changes
Verse 1: ビートの変更
from slow to fast
遅いものから速いものまで
So strange i remember you
とても奇妙だ、私はあなたのことを覚えている
in protest of a prayer
祈りに抗議して
and falling back from seas
そして海から落ちていく
we fear to sail
私たちは航海するのが怖い
i swear i saw the shooter
誓って銃撃者を見た
gold deep and double dare
ゴールドディープとダブルデア
postmortem warnings
事後警告
seem inclined to fail
失敗しそうな気がする
Verse 2:
2節:
feigning an apology
謝罪したふりをする
those words they
その言葉を彼らは
never left your lips
決してあなたの唇を離れなかった
those 5 years in Bermuda slide
バミューダ島での5年間が滑り落ちた
by like the lights of passing ships
行き交う船の明かりのように
so strange that i remember you
とても奇妙だ、私はあなたのことを覚えている
kneeling deep in Nietzsche's lies
ニーチェの嘘に深く跪いている
my throat was an open grave i
私の喉は開いた墓穴だった
drank your stained glass eyes
ステンドグラスの目を飲んだ
Chorus:
コーラス：
and they taste like dead cathedrals
そしてそれらは死んだ大聖堂のような味がする
that are crumbling beneath a
の下で崩壊しつつある
weight ten thousand
重量万
jaded tourists
うんざりした観光客
who've traded in their
誰が自分のものを取引したのか
hearts and hands for
心も手も
disposable cameras
使い捨てカメラ
set to document decay
文書の減衰に設定
set to capture just enough of life
人生を十分に捉えるように設定
to catalogue the things we throw away
私たちが捨てるものをカタログ化する
Verse 3:
3節:
(breathing the fumes
(煙を吸いながら
of our machines)
当社の機械の）
we've lost our way
私たちは道に迷ってしまった
(breathing through
(息を吐きながら
television dreams)
テレビの夢）
Verse 4:
4節:
if we could only see us now
今だけ私たちを見ることができたら
C# Fm F# F#m C#m(hold)
C#m F#m C#m(ホールド)
if we could only see us now
今だけ私たちを見ることができたら
Interlude: C#m--A-G#m-C#m--D-A-
間奏: C#m--A-G#m-C#m--D-A-
Metal Riff: C#m-B/Eb-E-F#m- x4
メタルリフ: C#m-B/Eb-E-F#m- x4
Outro:
アウトロ:
the words of the
の言葉
dead ring in our ears
私たちの耳に死んだ音が響く
but its only a lie
でもそれはただの嘘だ
the voice in your head
あなたの頭の中の声
brings you to tears
あなたに涙をもたらす
but you don't know why
でもあなたには理由がわかりません
the words of the
の言葉
dead in our ears
私たちの耳の中で死んでいる
but its only a lie
でもそれはただの嘘だ
the voice in your head
あなたの頭の中の声
brings you tears
あなたに涙をもたらします
but its only a lie
でもそれはただの嘘だ
yes its only a lie
はい、それはただの嘘です
Fm(hold)
Fm(長押し)
isn't it?
そうじゃないですか？