So Strange I Remember You Songtekst Nederlandse Vertaling

The Illusion Of Safety
De illusie van veiligheid
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#-- x2
Inleiding: C#-- x2
C#--Fm--C#--Fm-G#-C#--Fm--Bbm--C#(hold)
C#--Fm--C#--Fm-G#-C#--Fm--Bbm--C#(vasthouden)
Verse 1: Beat changes
Vers 1: Beatveranderingen
from slow to fast
van langzaam tot snel
So strange i remember you
Zo vreemd dat ik me je herinner
in protest of a prayer
uit protest tegen een gebed
and falling back from seas
en terugvallen uit de zee
we fear to sail
we zijn bang om te zeilen
i swear i saw the shooter
Ik zweer dat ik de schutter heb gezien
gold deep and double dare
goud diep en dubbel durven
postmortem warnings
postmortale waarschuwingen
seem inclined to fail
lijken geneigd te mislukken
Verse 2:
Vers 2:
feigning an apology
een verontschuldiging veinzen
those words they
die woorden zij
never left your lips
verliet nooit je lippen
those 5 years in Bermuda slide
die 5 jaar op Bermuda glijden
by like the lights of passing ships
voorbij als de lichten van passerende schepen
so strange that i remember you
zo vreemd dat ik me je herinner
kneeling deep in Nietzsche's lies
diep geknield in de leugens van Nietzsche
my throat was an open grave i
mijn keel was een open graf i
drank your stained glass eyes
dronk je glas-in-loodogen
Chorus:
refrein:
and they taste like dead cathedrals
en ze smaken naar dode kathedralen
that are crumbling beneath a
die afbrokkelen onder een
weight ten thousand
gewicht tienduizend
jaded tourists
verveelde toeristen
who've traded in their
die hun hebben ingeruild
hearts and hands for
hart en handen voor
disposable cameras
wegwerp camera's
set to document decay
ingesteld op documentverval
set to capture just enough of life
ingesteld om net genoeg van het leven vast te leggen
to catalogue the things we throw away
om de dingen die we weggooien te catalogiseren
Verse 3:
Vers 3:
(breathing the fumes
(de dampen inademen
of our machines)
van onze machines)
we've lost our way
we zijn de weg kwijt
(breathing through
(doorademen
television dreams)
televisiedromen)
Verse 4:
Vers 4:
if we could only see us now
als we ons nu maar konden zien
C# Fm F# F#m C#m(hold)
C# Fm F# F#m C#m(vasthouden)
if we could only see us now
als we ons nu maar konden zien
Interlude: C#m--A-G#m-C#m--D-A-
Intermezzo: C#m--A-G#m-C#m--D-A-
Metal Riff: C#m-B/Eb-E-F#m- x4
Metalriff: C#m-B/Eb-E-F#m-x4
Outro:
Uit:
the words of the
de woorden van de
dead ring in our ears
dode klank in onze oren
but its only a lie
maar het is slechts een leugen
the voice in your head
de stem in je hoofd
brings you to tears
brengt je tot tranen
but you don't know why
maar je weet niet waarom
the words of the
de woorden van de
dead in our ears
dood in onze oren
but its only a lie
maar het is slechts een leugen
the voice in your head
de stem in je hoofd
brings you tears
brengt je tranen
but its only a lie
maar het is slechts een leugen
yes its only a lie
ja het is maar een leugen
Fm(hold)
FM(vasthouden)
isn't it?
nietwaar?