Stay With Me 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
-1st Verse-
-第1詩-
You were a silhouette, shimmering shadow in the
あなたはシルエットで、光り輝く影だった
mirror with ash and snow
灰と雪の鏡
I took your fevered hands, felt like embers of the world's dying glow
あなたの熱した手を取った、世界の消えゆく輝きの残り火のように感じた
And you were featherlike as I carried you quietly through the
そして、私が静かにあなたを運んだとき、あなたは羽のようでした
crumbling streets
崩れかけた街路
And in the fading light I could see in your eyes that somehow we were meant to meet
そして消えゆく光の中で、どういうわけか私たちは会うことになっていたことがあなたの目に見えました
-PreChorus-
-プリコーラス-
Would you stay with me
私と一緒にいていただけませんか
If you thought the war was over
戦争が終わったと思っていたら
And everything made right?
そして、すべてが正しく行われましたか？
Would you still believe in us?
それでも私たちを信じてくれますか？
And would your love for me grow colder
そして私に対するあなたの愛は冷たくなるでしょうか
With no one left to fight?
戦う人が誰もいないのですか？
-Chorus-
-コーラス-
Would you stay with me?
一緒にいてくれる？
Would you stay with me?
一緒にいてくれる？
-2nd Verse-
-第2詩-
After the fever left, together we scavaged through the
熱が下がったあと、僕らは一緒にこの世界を駆け抜けた
city and her scars
街と彼女の傷跡
And when the day would end, by the door against the
そして一日が終わるとき、ドアのそばで
demons and the dark
悪魔と闇
We'd share a can of something, a bottle of bourbon I'd hid away
私たちは何かの缶や隠していたバーボンのボトルを分け合った
It warmed me from within and you from without
それは私を内側から、そしてあなたを外側から温めました
Till I forget the chilling grief
身も凍る悲しみを忘れるまで
-PreChorus-
-プリコーラス-
Would you stay with me
私と一緒にいていただけませんか
If you thought the war was over
戦争が終わったと思っていたら
And everything made right?
そして、すべてが正しく行われましたか？
Would you still believe in us?
それでも私たちを信じてくれますか？
And would your love for me grow colder
そして私に対するあなたの愛は冷たくなるでしょうか
With no one left to fight?
戦う人が誰もいないのですか？
-Chorus-
-コーラス-
Would you stay with me?
一緒にいてくれる？
Would you stay with me?
一緒にいてくれる？
-Bridge-
-ブリッジ-
Oh, it seems like every night
ああ、毎晩のようだ
You lie in bed and worry that the world would start to heal
あなたはベッドに横たわり、世界が回復し始めるのではないかと心配しています
Now I'm terrified
今、私は怖いです
If the demons start to ask if what we have is real
悪魔が私たちが持っているものが本物かどうか尋ね始めたら
-PreChorus-(loud)
-プリコーラス-(大音量)
Would you stay with me
私と一緒にいていただけませんか
If you thought the war was over
戦争が終わったと思っていたら
And everything made right?
そして、すべてが正しく行われましたか？
Would you still believe in us?
それでも私たちを信じてくれますか？
And would your love for me grow colder
そして私に対するあなたの愛は冷たくなるでしょうか
With no one left to fight?
戦う人が誰もいないのですか？
-Chorus-
-コーラス-
Would you stay with me?
一緒にいてくれる？
Would you stay with me?
一緒にいてくれる？