Stay With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
-1st Verse-
-1e vers-
You were a silhouette, shimmering shadow in the
Je was een silhouet, een glinsterende schaduw in de
mirror with ash and snow
spiegel met as en sneeuw
I took your fevered hands, felt like embers of the world's dying glow
Ik pakte je koortsige handen, voelde als sintels van de stervende gloed van de wereld
And you were featherlike as I carried you quietly through the
En je leek op een veer terwijl ik je stilletjes door de lucht droeg
crumbling streets
afbrokkelende straten
And in the fading light I could see in your eyes that somehow we were meant to meet
En in het vervagende licht kon ik in je ogen zien dat het de bedoeling was dat we elkaar op de een of andere manier zouden ontmoeten
-PreChorus-
-PreChorus-
Would you stay with me
Wil je bij mij blijven
If you thought the war was over
Als je dacht dat de oorlog voorbij was
And everything made right?
En alles goed gemaakt?
Would you still believe in us?
Zou je nog steeds in ons geloven?
And would your love for me grow colder
En zou jouw liefde voor mij kouder worden?
With no one left to fight?
Omdat er niemand meer is om te vechten?
-Chorus-
-koor-
Would you stay with me?
Zou je bij mij willen blijven?
Would you stay with me?
Zou je bij mij willen blijven?
-2nd Verse-
-2e vers-
After the fever left, together we scavaged through the
Nadat de koorts was verdwenen, gingen we samen door de
city and her scars
stad en haar littekens
And when the day would end, by the door against the
En als de dag zou eindigen, bij de deur tegen de
demons and the dark
demonen en het donker
We'd share a can of something, a bottle of bourbon I'd hid away
We deelden een blikje met iets, een fles bourbon die ik had verstopt
It warmed me from within and you from without
Het verwarmde mij van binnenuit en jij van buitenaf
Till I forget the chilling grief
Tot ik het huiveringwekkende verdriet vergeet
-PreChorus-
-PreChorus-
Would you stay with me
Wil je bij mij blijven
If you thought the war was over
Als je dacht dat de oorlog voorbij was
And everything made right?
En alles goed gemaakt?
Would you still believe in us?
Zou je nog steeds in ons geloven?
And would your love for me grow colder
En zou jouw liefde voor mij kouder worden?
With no one left to fight?
Omdat er niemand meer is om te vechten?
-Chorus-
-koor-
Would you stay with me?
Zou je bij mij willen blijven?
Would you stay with me?
Zou je bij mij willen blijven?
-Bridge-
-Brug-
Oh, it seems like every night
Oh, het lijkt wel elke avond
You lie in bed and worry that the world would start to heal
Je ligt in bed en bent bang dat de wereld zal genezen
Now I'm terrified
Nu ben ik doodsbang
If the demons start to ask if what we have is real
Als de demonen beginnen te vragen of wat we hebben echt is
-PreChorus-(loud)
-PreChorus-(luid)
Would you stay with me
Wil je bij mij blijven
If you thought the war was over
Als je dacht dat de oorlog voorbij was
And everything made right?
En alles goed gemaakt?
Would you still believe in us?
Zou je nog steeds in ons geloven?
And would your love for me grow colder
En zou jouw liefde voor mij kouder worden?
With no one left to fight?
Omdat er niemand meer is om te vechten?
-Chorus-
-koor-
Would you stay with me?
Zou je bij mij willen blijven?
Would you stay with me?
Zou je bij mij willen blijven?