Treading Paper كلمات أغنية ترجمة عربية

Thrice
ثلاث مرات
Major Minor
الكبرى الصغرى
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Am
مقدمة: صباحا
Verse 1:
الآية 1:
All my life I've been treading
طوال حياتي كنت أتجول
paper in the space between the words
ورقة في الفراغ بين الكلمات
And there implied is that
وهناك ما يعني ذلك
I'm but another body for the birds
وما أنا إلا جسد آخر للطيور
carrion absurd and accidental
الجيف سخيفة وعرضية
atoms beating air
الذرات تضرب الهواء
carrying on unwitting orphan
تحمل يتيمًا غير مقصود
of an unyielding despair
من اليأس الذي لا ينضب
Guitar Solo: Am x2
غيتار منفرد: صباحا x2
Verse 2:
الآية 2:
But linger on just for a moment
لكن استمر للحظة واحدة فقط
until we can ascertain if
حتى نتمكن من التأكد مما إذا كان
Amsomething's wrong with me
هناك خطأ ما معي
Or the assumptions of these
أو افتراضات هذه
self indicted brains
أدمغة متهمة نفسها
Because I contend that all
لأنني أؤكد أن كل شيء
of this is more than just
هذا أكثر من مجرد
a meaningless charade
تمثيلية لا معنى لها
That each and every moment is
أن كل لحظة هي
A(hold)
أ(عقد)
a bottle with a message hid away
زجاجة بها رسالة مخبأة
Chorus 1:
الكورس 1:
If anything means anything
إذا كان أي شيء يعني أي شيء
There must be something meant
يجب أن يكون هناك شيء يعني
for us to be a song
لنكون أغنية
that we were made to sing
أننا خلقنا للغناء
There must be so much
يجب أن يكون هناك الكثير
more than we can see
أكثر مما يمكننا رؤيته
Verse 3:
الآية 3:
But all our lives we've
ولكن كل حياتنا لدينا
been treading paper
تم الدوس على الورق
in the space between the words
في الفراغ بين الكلمات
And there implied's the thought
وهناك ضمنا هذا الفكر
that we are barely more than
أننا بالكاد أكثر من
bodies for the birds carrion
أجساد الطيور الجيفة
They say that we're just accidental
يقولون أننا مجرد عرضي
atoms beating air carrying on and on
الذرات تضرب الهواء وتستمر
Unwitting orphans of an unyielding
الأيتام عن غير قصد من لا ينضب
despair
اليأس
Bridge:
الجسر:
But our hearts
ولكن قلوبنا
tell a different story
أخبر قصة مختلفة
our hands feel a different pulse
أيدينا تشعر بنبض مختلف
Chorus 2:
الكورس 2:
Silence:
الصمت:
If anything means anything
إذا كان أي شيء يعني أي شيء
There must be something meant
يجب أن يكون هناك شيء يعني
for us to be
لكي نكون
Distortion:
تشويه:
If anything means anything
إذا كان أي شيء يعني أي شيء
There must be something meant
يجب أن يكون هناك شيء يعني
for us to be a song
لنكون أغنية
that we were made to sing
أننا خلقنا للغناء
There must be so much
يجب أن يكون هناك الكثير
more than we can see
أكثر مما يمكننا رؤيته
Outro:
الخاتمة:
Something fathomless deeper than our
شيء لا يسبر غوره أعمق منا
pride can dive numinous higher than
يمكن للفخر أن يغوص أعلى من ذلك بكثير
Our hearts can rise transcendent
قلوبنا يمكن أن ترتفع متعال
further than our thoughts
أبعد من أفكارنا
can reach immanent
يمكن أن تصل إلى جوهري
Dm A(hold)
مارك ألماني أ(عقد)
closer than the air we breathe
أقرب من الهواء الذي نتنفسه