Treading Paper Versuri Traducere în Română

Thrice
De trei ori
Major Minor
Maior Minor
Key: C
Cheie: C
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro: Am
Introducere: Am
Verse 1:
Versetul 1:
All my life I've been treading
Toată viața mea am călcat
paper in the space between the words
hârtie în spațiul dintre cuvinte
And there implied is that
And there implied is that
I'm but another body for the birds
Nu sunt decât un alt corp pentru păsări
carrion absurd and accidental
carie absurdă și accidentală
atoms beating air
atomi care bat aerul
carrying on unwitting orphan
ducând mai departe orfan fără să vrea
of an unyielding despair
de o disperare neclintită
Guitar Solo: Am x2
Solo de chitară: Am x2
Verse 2:
Versetul 2:
But linger on just for a moment
Dar zăboviți doar o clipă
until we can ascertain if
până când putem constata dacă
Amsomething's wrong with me
Ceva nu e în regulă cu mine
Or the assumptions of these
Sau ipotezele acestora
self indicted brains
creiere auto acuzate
Because I contend that all
Pentru că susțin că totul
of this is more than just
din aceasta este mai mult decât doar
a meaningless charade
o șaradă fără sens
That each and every moment is
Așa este fiecare moment
A(hold)
A (ține)
a bottle with a message hid away
o sticlă cu un mesaj ascuns
Chorus 1:
Refren 1:
If anything means anything
Dacă ceva înseamnă ceva
There must be something meant
Trebuie să fie ceva însemnat
for us to be a song
ca noi să fim un cântec
that we were made to sing
că am fost făcuți să cântăm
There must be so much
Trebuie să fie atât de multe
more than we can see
mai mult decât putem vedea
Verse 3:
Versetul 3:
But all our lives we've
Dar am avut toată viața
been treading paper
călcat pe hârtie
in the space between the words
în spațiul dintre cuvinte
And there implied's the thought
Și aici este subînțeles gândul
that we are barely more than
că abia suntem mai mult decât
bodies for the birds carrion
trupuri pentru trupul păsărilor
They say that we're just accidental
Ei spun că suntem doar întâmplători
atoms beating air carrying on and on
atomii batând aerul purtând și mai departe
Unwitting orphans of an unyielding
Orfani involuntari ai unui neînduplecat
despair
disperare
Bridge:
Pod:
But our hearts
Dar inimile noastre
tell a different story
spune o poveste diferită
our hands feel a different pulse
mâinile noastre simt un alt puls
Chorus 2:
Refren 2:
Silence:
Tăcere:
If anything means anything
Dacă ceva înseamnă ceva
There must be something meant
Trebuie să fie ceva însemnat
for us to be
pentru ca noi să fim
Distortion:
Distorsiune:
If anything means anything
Dacă ceva înseamnă ceva
There must be something meant
Trebuie să fie ceva însemnat
for us to be a song
ca noi să fim un cântec
that we were made to sing
că am fost făcuți să cântăm
There must be so much
Trebuie să fie atât de multe
more than we can see
mai mult decât putem vedea
Outro:
Outro:
Something fathomless deeper than our
Ceva insondabil mai adânc decât al nostru
pride can dive numinous higher than
mândria se poate scufunda numinos mai sus decât
Our hearts can rise transcendent
Inimile noastre se pot ridica transcendent
further than our thoughts
mai departe decât gândurile noastre
can reach immanent
poate ajunge imanent
Dm A(hold)
Dm A(ține)
closer than the air we breathe
mai aproape decât aerul pe care îl respirăm