Treading Paper Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Thrice
Üç kez
Major Minor
Majör Minör
Key: C
Anahtar: C
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: Am
Giriş: Am
Verse 1:
Ayet 1:
All my life I've been treading
Hayatım boyunca yürüdüm
paper in the space between the words
kelimelerin arasındaki boşluğa kağıt
And there implied is that
Ve ima edilen şu ki
I'm but another body for the birds
Ben kuşlar için başka bir bedenim
carrion absurd and accidental
leş saçma ve tesadüfi
atoms beating air
havayı döven atomlar
carrying on unwitting orphan
farkında olmadan yetimi taşımak
of an unyielding despair
bitmek bilmeyen bir umutsuzluğun
Guitar Solo: Am x2
Solo Gitar: Am x2
Verse 2:
Ayet 2:
But linger on just for a moment
Ama sadece bir anlığına oyalan
until we can ascertain if
olup olmadığını anlayana kadar
Amsomething's wrong with me
bende bir sorun var
Or the assumptions of these
Veya bunların varsayımları
self indicted brains
kendini suçlayan beyinler
Because I contend that all
Çünkü iddia ediyorum ki her şey
of this is more than just
bu sadece daha fazlası
a meaningless charade
anlamsız bir maskaralık
That each and every moment is
Her anımız
A(hold)
A(basılı tutun)
a bottle with a message hid away
içinde mesaj saklanan bir şişe
Chorus 1:
Koro 1:
If anything means anything
Eğer bir şey bir şey ifade ediyorsa
There must be something meant
Bir anlamı olmalı
for us to be a song
bir şarkı olmamız için
that we were made to sing
şarkı söylemek için yaratıldığımızı
There must be so much
O kadar çok şey olmalı ki
more than we can see
görebildiğimizden daha fazlası
Verse 3:
Ayet 3:
But all our lives we've
Ama tüm hayatımız boyunca
been treading paper
kağıt üzerinde yürüyordum
in the space between the words
kelimelerin arasındaki boşlukta
And there implied's the thought
Ve orada şu düşünce ima ediliyor
that we are barely more than
biz bundan biraz daha fazlasıyız
bodies for the birds carrion
kuşların leşleri için cesetler
They say that we're just accidental
Bizim sadece tesadüfi olduğumuzu söylüyorlar
atoms beating air carrying on and on
Havayı döven atomlar durmadan devam ediyor
Unwitting orphans of an unyielding
Boyun eğmez bir adamın farkında olmayan yetimleri
despair
umutsuzluk
Bridge:
Köprü:
But our hearts
Ama kalplerimiz
tell a different story
farklı bir hikaye anlat
our hands feel a different pulse
ellerimiz farklı bir nabız atıyor
Chorus 2:
Koro 2:
Silence:
Sessizlik:
If anything means anything
Eğer bir şey bir şey ifade ediyorsa
There must be something meant
Bir anlamı olmalı
for us to be
olmamız için
Distortion:
Bozulma:
If anything means anything
Eğer bir şey bir şey ifade ediyorsa
There must be something meant
Bir anlamı olmalı
for us to be a song
bir şarkı olmamız için
that we were made to sing
şarkı söylemek için yaratıldığımızı
There must be so much
O kadar çok şey olmalı ki
more than we can see
görebildiğimizden daha fazlası
Outro:
Çıkış:
Something fathomless deeper than our
Bizimkinden çok daha derin bir şey
pride can dive numinous higher than
gurur çok daha yükseğe dalabilir
Our hearts can rise transcendent
Kalplerimiz aşkın bir şekilde yükselebilir
further than our thoughts
düşüncelerimizin ötesinde
can reach immanent
içkinliğe ulaşabilir
Dm A(hold)
DM A(basılı tutun)
closer than the air we breathe
soluduğumuz havadan daha yakın