Treading Paper Songtekst Nederlandse Vertaling

Thrice
Driemaal
Major Minor
Grote mineur
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Am
Inleiding: Am
Verse 1:
Vers 1:
All my life I've been treading
Mijn hele leven heb ik getreden
paper in the space between the words
papier in de ruimte tussen de woorden
And there implied is that
En dat is impliciet
I'm but another body for the birds
Ik ben slechts een ander lichaam voor de vogels
carrion absurd and accidental
aas absurd en toevallig
atoms beating air
atomen die lucht verslaan
carrying on unwitting orphan
ongewild weeskind voortzetten
of an unyielding despair
van een onverzettelijke wanhoop
Guitar Solo: Am x2
Gitaarsolo: Am x2
Verse 2:
Vers 2:
But linger on just for a moment
Maar wacht even
until we can ascertain if
totdat we kunnen vaststellen of
Amsomething's wrong with me
Er is iets mis met mij
Or the assumptions of these
Of de aannames hiervan
self indicted brains
zelfbenoemde hersenen
Because I contend that all
Omdat ik dat allemaal beweer
of this is more than just
hiervan is meer dan alleen
a meaningless charade
een zinloze poppenkast
That each and every moment is
Dat is elk moment
A(hold)
EEN(vasthouden)
a bottle with a message hid away
een fles met een boodschap verstopt
Chorus 1:
Koor 1:
If anything means anything
Als iets iets betekent
There must be something meant
Er moet iets bedoeld zijn
for us to be a song
dat wij een lied zijn
that we were made to sing
dat we gemaakt zijn om te zingen
There must be so much
Er moet zoveel zijn
more than we can see
meer dan we kunnen zien
Verse 3:
Vers 3:
But all our lives we've
Maar ons hele leven hebben we dat al gedaan
been treading paper
papier heeft getrapt
in the space between the words
in de ruimte tussen de woorden
And there implied's the thought
En daar ligt de gedachte besloten
that we are barely more than
waar we nauwelijks meer dan zijn
bodies for the birds carrion
lichamen voor het aas van de vogels
They say that we're just accidental
Ze zeggen dat we gewoon per ongeluk zijn
atoms beating air carrying on and on
atomen die in de lucht slaan en maar doorgaan
Unwitting orphans of an unyielding
Onwetende wezen van een onverzettelijk
despair
wanhoop
Bridge:
Brug:
But our hearts
Maar ons hart
tell a different story
vertel een ander verhaal
our hands feel a different pulse
onze handen voelen een andere hartslag
Chorus 2:
Koor 2:
Silence:
Stilte:
If anything means anything
Als iets iets betekent
There must be something meant
Er moet iets bedoeld zijn
for us to be
voor ons om te zijn
Distortion:
Vervorming:
If anything means anything
Als iets iets betekent
There must be something meant
Er moet iets bedoeld zijn
for us to be a song
dat wij een lied zijn
that we were made to sing
dat we gemaakt zijn om te zingen
There must be so much
Er moet zoveel zijn
more than we can see
meer dan we kunnen zien
Outro:
Uit:
Something fathomless deeper than our
Iets peilloos dieper dan het onze
pride can dive numinous higher than
trots kan numinous hoger duiken dan
Our hearts can rise transcendent
Ons hart kan transcendent stijgen
further than our thoughts
verder dan onze gedachten
can reach immanent
immanent kan bereiken
Dm A(hold)
DM A(vasthouden)
closer than the air we breathe
dichterbij dan de lucht die we inademen