Treading Paper Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thrice
Trzy razy
Major Minor
Major Minor
Key: C
Klucz: C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: Am
Wprowadzenie: Jestem
Verse 1:
Werset 1:
All my life I've been treading
Przez całe życie stąpam
paper in the space between the words
papieru w przestrzeni między słowami
And there implied is that
I to sugeruje
I'm but another body for the birds
Jestem tylko kolejnym ciałem dla ptaków
carrion absurd and accidental
padlina absurdalna i przypadkowa
atoms beating air
atomy uderzające w powietrze
carrying on unwitting orphan
nosząc na sobie nieświadomą sierotę
of an unyielding despair
nieustępliwej rozpaczy
Guitar Solo: Am x2
Solo na gitarze: Am x2
Verse 2:
Werset 2:
But linger on just for a moment
Ale zatrzymaj się jeszcze na chwilę
until we can ascertain if
dopóki nie upewnimy się, czy
Amsomething's wrong with me
Coś jest ze mną nie tak
Or the assumptions of these
Albo ich założenia
self indicted brains
samooskarżone mózgi
Because I contend that all
Ponieważ to wszystko twierdzę
of this is more than just
to coś więcej niż tylko
a meaningless charade
bezsensowna farsa
That each and every moment is
Taka jest każda chwila
A(hold)
A (przytrzymaj)
a bottle with a message hid away
butelka z ukrytą wiadomością
Chorus 1:
Refren 1:
If anything means anything
Jeśli cokolwiek ma jakiekolwiek znaczenie
There must be something meant
Musi coś oznaczać
for us to be a song
abyśmy byli piosenką
that we were made to sing
że zostaliśmy stworzeni do śpiewania
There must be so much
Musi być tak wiele
more than we can see
więcej, niż możemy zobaczyć
Verse 3:
Werset 3:
But all our lives we've
Ale całe nasze życie
been treading paper
stąpałem po papierze
in the space between the words
w przestrzeni między słowami
And there implied's the thought
I tam kryje się taka myśl
that we are barely more than
że jest nas niewiele więcej
bodies for the birds carrion
ciała na padlinę ptasią
They say that we're just accidental
Mówią, że jesteśmy po prostu przypadkowi
atoms beating air carrying on and on
atomy bijące powietrze niosące dalej i dalej
Unwitting orphans of an unyielding
Nieświadome sieroty nieustępliwego
despair
rozpacz
Bridge:
Most:
But our hearts
Ale nasze serca
tell a different story
opowiedzieć inną historię
our hands feel a different pulse
nasze dłonie czują inny puls
Chorus 2:
Chór 2:
Silence:
Cisza:
If anything means anything
Jeśli cokolwiek ma jakiekolwiek znaczenie
There must be something meant
Musi coś oznaczać
for us to be
abyśmy byli
Distortion:
Zniekształcenie:
If anything means anything
Jeśli cokolwiek ma jakiekolwiek znaczenie
There must be something meant
Musi coś oznaczać
for us to be a song
abyśmy byli piosenką
that we were made to sing
że zostaliśmy stworzeni do śpiewania
There must be so much
Musi być tak wiele
more than we can see
więcej, niż możemy zobaczyć
Outro:
Zakończenie:
Something fathomless deeper than our
Coś niezgłębionego, głębszego niż nasze
pride can dive numinous higher than
duma może nurkować o wiele wyżej niż
Our hearts can rise transcendent
Nasze serca mogą wznieść się transcendentnie
further than our thoughts
dalej niż nasze myśli
can reach immanent
może dotrzeć do immanentnego
Dm A(hold)
Dm A (przytrzymaj)
closer than the air we breathe
bliżej niż powietrze, którym oddychamy