Words in the Water 歌詞 日本語訳

Standing knee deep in cold water, swiftly moving, somehow I knew I'd lost something.
冷たい水の中に膝まで浸かって立ち、素早く動いていると、どういうわけか何かを失ったことに気づきました。
Wading waist deep I saw a book there in the river, waiting for me to find it there.
腰の深さまで歩いていくと、川の中に一冊の本があり、私がそこで見つけられるのを待っていました。
I tried to read it, neck deep, treading water, but the tide, it pulled me out to sea.
私は首まで浸かって立ち泳ぎして本を読もうとしましたが、潮の流れで海に引きずり込まれてしまいました。
Then, with water in my eyes, the words began to rise from their place.
すると、目に水がたまりながら、その場から言葉が浮かび上がり始めました。
They were beautiful and dread; I reached for them and fed on each phrase.
それらは美しくて恐ろしいものでした。私はそれらに手を伸ばし、それぞれのフレーズを味わいました。
They were honey on my lips, but then a bitter twist in my side.
唇には蜂蜜のようでしたが、わき腹には苦いひねりがありました。
I knew they'd lay me in my grave; "Is there no one who can save me?" I cried.
彼らが私を墓に埋めるだろうと私は知っていました。 「私を救ってくれる人はいないのですか？」私は泣いた。
Sinking, down deep through cold water and heavy silence, shadows stirring in the gloom.
冷たい水と重い沈黙の中を深く沈み、暗闇の中で影が動き回る。
What things that lay sleeping down deep in the darkness woke then, to find me in that tomb?
そのとき、暗闇の奥深くで眠っていたものが目を覚まして、あの墓の中で私を見つけたのでしょうか？
And when I lost all hope to look, someone took that heavy book from my hands; all
そして、私が見る希望をまったく失ったとき、誰かがその重い本を私の手から取り上げました。すべて
its weight they set aside, after they had satisfied its demands.
彼らはその要求を満たした後、その重みを脇に置いた。
I felt white and black reverse, and the lifting a curse from my heart.
白と黒が逆転し、心の呪いが解けたような気がした。
Then like one receiving sight, I beheld a brilliant light in the dark.
その時、私はまるで光景を目にするかのように、暗闇の中に輝く光を見た。